Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Pierre Corneille : elle provient du Cid, acte II, scène V, vers 599-600, œuvre attestée dès 1637. Le passage correspond à la formulation publiée.
Le fac-similé de l’édition Marty-Laveaux reproduit : « Ainsi votre raison n’est pas raison pour moi : / Vous parlez en soldat ; je dois agir en roi ; ». La citation diffusée reprend ce passage à partir de « votre raison », sans altérer les mots cités.
Le texte universitaire de l’Université de Genève reproduit également le passage et l’attribue, dans la scène, à Don Fernand. L’œuvre, le contexte dramatique et les vers sont ainsi précisément localisés.
Conclusion : l’attribution à Pierre Corneille est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans Le Cid.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceŒuvres de Pierre Corneille, éd. Marty-Laveaux, tome 3Localisation : Le Cid, Acte II, scène V, vers 599-600, p. 139Ce que cette source établit
Le fac-similé reproduit directement les deux vers, avec la même formulation. Les variantes éditoriales sont documentées en note.
-
Source complémentaire Source de référenceLe CidLocalisation : Acte II, scène correspondanteCe que cette source établit
Le texte universitaire de l’Université de Genève reproduit exactement le passage et l’attribue à Don Fernand.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La raison d’un soldat ne suffit pas à guider un roi, car chaque rôle impose une responsabilité différente.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que le soldat serait dépourvu de raison.
Elle souligne que la raison du commandement suprême n’est pas identique à celle du combat immédiat.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le locuteur refuse l’argument de son interlocuteur : celui-ci raisonne comme un soldat, tandis que lui doit décider comme un roi.
Explication des mots/expressions clés
- votre raison n’est pas raison pour moi : le raisonnement de l’autre ne vaut pas dans sa propre position.
- vous parlez en soldat : l’interlocuteur pense selon une logique militaire.
- je dois agir en roi : le locuteur doit tenir compte d’une responsabilité souveraine plus large.
Sens profond de la citation
Le soldat et le roi symbolisent deux regards sur l’action : l’exécution courageuse et le gouvernement responsable.
La phrase rappelle que la raison change de forme selon la place occupée, les risques assumés et les conséquences à porter.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation oppose deux points de vue liés à deux fonctions différentes.
▸ Lecture 2: analyser : Elle montre que la décision politique ne se réduit pas à la logique guerrière.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à juger une décision selon la responsabilité portée par celui qui l’assume.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public sensible au théâtre classique, à la politique ou au leadership.
Elle peut servir dans un débat sur la décision, l’autorité ou la responsabilité.
Il faut éviter de l’utiliser pour écraser une objection au nom du rang.
Son intérêt tient à la distinction entre deux logiques, non à la supériorité automatique du pouvoir.
Effet produit
On peut l’utiliser pour évoquer un désaccord entre deux responsabilités, par exemple entre exécutant et décideur.
Elle donne de la hauteur à une situation où chacun parle depuis sa fonction.
Elle doit être employée sans mépris pour la position subalterne.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
On ne raisonne pas de la même façon selon la charge que l’on porte.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui de la responsabilité du pouvoir.
La citation rejoint les questions d’autorité, de décision, de guerre, de devoir et de point de vue.
Elle rappelle qu’une même situation peut être comprise différemment selon la fonction occupée.
Dans ce thème, agir en roi signifie porter plus qu’un argument : porter les conséquences.
Impact émotionnel et culturel
La phrase produit une impression de majesté et de tension dramatique.
Elle est mémorable grâce à l’opposition nette entre soldat et roi.
Sa résonance classique tient aux conflits de devoir, de rang et de décision souveraine.
Le lecteur y entend le poids d’une charge qui dépasse l’avis personnel.
Pierre Corneille (1606–1684)
Dramaturge · Poète · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Pierre Corneille sur Pouvoir, Responsabilité et Politique
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Pierre Corneille sur pouvoir, responsabilité et politique pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026