Mieux comprendre le sens
La formule plaisante sur le désir du voyageur de découvrir des lieux avant qu’ils ne soient transformés ou encombrés par le tourisme de masse.
Comprendre en détailNe pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 10/100
Niveau de Preuve 10/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Charles de Gaulle. Les sources conservées la rattachent à Bernard Arcand et à l’ouvrage Quinze lieux communs, coécrit avec Serge Bouchard et paru en 1993.
Une publication pédagogique de Manitoba Éducation, publiée en 2008, reproduit exactement la phrase et l’attribue à Bernard Arcand. Cette source institutionnelle ne précise cependant pas le passage ni l’ouvrage d’origine.
Le catalogue des Éditions du Boréal confirme que Quinze lieux communs est de Bernard Arcand et Serge Bouchard, paru en 1993. Une notice de citations de l’ouvrage rattache aussi cette formule à Arcand, mais reste indirecte.
Conclusion : l’attribution à Charles de Gaulle est incorrecte ; l’origine rétablie renvoie à Bernard Arcand et Serge Bouchard, la formule étant explicitement attribuée à Arcand dans les sources qui la reproduisent.
La formule n’oppose pas littéralement un bon voyageur à tous les autres touristes. Elle repose surtout sur l’ironie : celui qui regrette la présence des touristes appartient lui-même à cette catégorie.
