Mieux comprendre le sens
Nos idées et notre conscience sont largement façonnées par les conditions sociales dans lesquelles nous vivons.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Karl Marx. Elle provient de la Préface de la Contribution à la critique de l’économie politique, publiée en 1859, mais la formulation française diffusée est une variante du passage allemand original.
La reproduction de l’édition française donne dans la Préface : « Ce n'est pas la conscience des hommes qui détermine leur être; c'est inversement leur être social qui détermine leur conscience ». Elle rattache directement le passage à Marx et à l’ouvrage de 1859.
Le texte allemand reproduit par Plechanov reprend la formulation originale et l’attribue explicitement à Zur Kritik der politischen Ökonomie. Un extrait français de la Préface corrobore ce contexte. La version publiée ici substitue notamment « existence » à « être » et comporte un accord fautif dans « déterminent ».
Conclusion : l’attribution à Karl Marx est confirmée, mais la phrase diffusée est une variante française du passage attesté en 1859.
Karl Marx
Formulation originale documentée
Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewußtsein bestimmt. Contribution à la critique de l’économie politique · Karl Marx · 1859; édition française reproduite de 1957 · Préface
La reproduction de l'édition française localise dans la Préface le passage « Ce n'est pas la conscience des hommes qui détermine leur être; c'est inversement leur être social qui détermine leur conscience ». La citation enregistrée est une variante française mineure (« existence », accord fautif au pluriel).
Consulter la source ↗Beiträge zur Geschichte des Materialismus — Marx · Georgi Plechanow · 1896 · Section sur Marx, citation de Zur Kritik der politischen Ökonomie (1859)
Reproduit en allemand le passage de Marx et le rattache explicitement à Zur Kritik der politischen Ökonomie, Berlin 1859; confirme la formulation originale et l'attribution.
Consulter la source ↗Préface de la Critique de l'économie politique - extrait · Karl Marx · 1859; mise en ligne 2021 · Préface
Reproduit en français le passage dans son contexte et indique qu'il fut publié à l'origine en janvier 1859; aucune attribution concurrente n'est signalée.
Consulter la source ↗La citation ne dit pas que les individus n’ont aucune liberté de pensée.
Elle souligne le poids des conditions sociales, sans réduire toute conscience à un automatisme.
