On peut trouver précieux et admirable le lieu auquel on est attaché, même si ses défauts sont évidents aux yeux des autres.
Sources et niveau de preuve · 100/100
Niveau de Preuve 100/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Proverbe agni, sous une formulation exacte. Elle apparaît dans La Carte d’identité de Jean-Marie Adiaffi, publiée en 1980, au cours de l’interrogatoire de Mélédouman, où elle est explicitement introduite comme « un autre proverbe agni ».
Dans La Carte d’identité, le texte reproduit exactement : « Le poulailler est un palais doré pour le coq malgré la puanteur des lieux. » Cette occurrence de 1980 constitue la première attestation documentée ici et soutient directement l’attribution publiée.
Une étude universitaire ÉLLiC, parue en 2022, cite également cette formule dans La Carte d’identité et l’analyse comme une expression de sagesse africaine. Elle corrobore le contexte littéraire, sans établir d’attestation antérieure à celle de 1980.
Conclusion : l’attribution au proverbe agni est confirmée, et la formulation publiée est directement attestée sous cette forme exacte.
Le proverbe ne dit pas nécessairement que les défauts sont inexistants ou qu’il faut les accepter sans critique. Il souligne surtout l’écart possible entre une réalité imparfaite et la valeur que lui donne celui qui y est attaché.
