Mieux comprendre le sens
Une souffrance véritable peut faire regretter même un bonheur fragile ou illusoire, simplement parce qu’il était préférable à la douleur présente.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Armand Salacrou, mais la formulation publiée est une légère variante du texte documenté. La phrase est rattachée à sa pièce Histoire de rire, publiée chez Gallimard.
Larousse attribue explicitement à Salacrou la formulation « Lorsqu'on souffre d'une vraie souffrance, comme on regrette même un faux bonheur ! » et la rattache à Histoire de rire. La différence avec la citation diffusée tient à l’omission du « d’ » devant « une vraie souffrance ».
QQ Citations reproduit également la formule sous le nom d’Armand Salacrou, mais cette source d’agrégation n’apporte pas de localisation primaire supplémentaire.
Conclusion : l’attribution à Armand Salacrou est confirmée, et la citation publiée constitue une variante mineure et attestée de la phrase rattachée à Histoire de rire.
La phrase ne dit pas qu’une illusion vaut toujours mieux que la vérité ni qu’il faudrait rechercher un bonheur factice. Elle décrit surtout la façon dont la douleur peut rendre nostalgique d’un état auparavant jugé insuffisant.
