Proverbes — Gallica

L’attribution de cette citation à Proverbe Gallica reste incertaine. Aucune source probante ne documente cette origine, tandis que les occurrences retrouvées orientent vers une attribution espagnole sans l’établir historiquement.

La page Citation À DISTANCE reproduit exactement « Peinture et bataille ne sont belles qu'à distance » et l’attribue à un proverbe espagnol. Elle ne renvoie toutefois à aucun recueil ancien ni texte de référence permettant de vérifier cette provenance.

Un article de Cultivons-nous, publié en 2016, donne la même formulation et la classe également parmi les proverbes espagnols. Cette seconde reprise atteste la circulation de cette attribution concurrente, sans en fournir la preuve historique.

Conclusion : l’attribution publiée reste incertaine ; la formule circule comme proverbe espagnol, mais aucune source suffisamment probante n’a été retrouvée pour en établir l’origine.

La citation ne dit pas que toute peinture trompe le regard.

Elle ne rend pas non plus la bataille réellement belle.

Le contresens serait d’oublier que la distance embellit parfois ce qu’elle ne comprend pas.

L’attribution de cette citation à Proverbe Gallica reste incertaine. La formule circule avec des attributions concurrentes, sans source ancienne ou primaire permettant d’établir clairement son origine.

La page de Citation Célèbre reproduit exactement « En faisant le mal ne t’attends pas au bien » et la présente comme un proverbe français. Cette occurrence atteste cette attribution dans la circulation moderne, mais elle ne fournit aucune référence historique permettant de la vérifier.

Une page de Larapedia consacrée à la sagesse donne une forme quasi identique comme « proverbe du Caucase ». Cette attribution concurrente, elle aussi sans source documentaire ancienne, empêche de retenir avec assurance l’étiquette actuellement publiée.

Conclusion : l’attribution à Proverbe Gallica reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante pour en établir l’origine.

La citation n’affirme pas que chaque mauvaise action reçoit automatiquement une sanction immédiate. Elle exprime une règle morale de cohérence et de responsabilité plutôt qu’une garantie mécanique.