ComprendreLe bonheur ne dépend pas de l'endroit où l'on vit, mais de la personne avec laquelle on est.
En clair
Le bonheur tient moins au lieu où l’on vit qu’à la qualité du lien avec la personne qui partage notre vie.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Zhang Xianliang, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée directement dans une édition de son œuvre. Elle est rattachée à Mimosa, roman paru en chinois en 1984 puis en français en 1986.
La notice de Dico-Citations reproduit exactement la phrase française et l’associe à Mimosa. Elle ne donne toutefois ni page ni passage de l’édition permettant de vérifier directement cette formulation.
La bibliographie de l’Université de Zurich confirme l’existence de l’édition française de Mimosa en 1986, et la notice Larousse confirme que l’ouvrage appartient bien à Zhang Xianliang. Ces références établissent le cadre bibliographique, pas la présence de la phrase.
Conclusion : l’attribution à Zhang Xianliang reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.
La phrase ne nie pas l’importance d’un logement sûr, d’un environnement sain ou de conditions de vie dignes.
Elle souligne que le confort matériel ne suffit pas, à lui seul, à créer le bonheur.
