Comprendre · Vérifier · Transmettre
Présentation
Proverbes brésiliens, cette sélection met en avant des formules très concrètes, souvent tirées d’images du quotidien : la moisson menacée par l’orage, la marmite qui soigne mieux qu’un médecin, ou la bougie fragile qui vacille dans le vent pour évoquer la vieillesse.
Ces proverbes parlent avec précision des réalités de la vie : les difficultés qui surgissent au mauvais moment, la responsabilité que l’on ne peut pas fuir, la joie intérieure qui se lit sur le visage, ou encore les paroles qu’on regrette d’avoir prononcées. Certains jouent sur l’humour populaire, comme celui où le ciel envoie la viande tandis que le diable envoie les cuisiniers.
L’ensemble donne une impression de lucidité simple : observer, rire parfois, mais surtout apprendre à mieux mesurer ses actes, ses mots et ses attentes.
Essayez un autre mot ou retirez un filtre.
Retirer les filtresLa joie intérieure se lit souvent sur le visage et transforme l’expression extérieure.
Cette origine reste à vérifier.
Le proverbe ne dit pas que tout visage fermé cache un cœur malheureux.
Il souligne seulement un lien fréquent entre joie intérieure et expression extérieure.
Les apparences demandent toujours prudence.
Origine et transmission
Cette page regroupe 7 fiches enregistrées sous « Proverbe Brésilien ». 7 appartiennent au corpus principal.
Une traduction, une variante et une formulation exacte ne se citent pas de la même manière. La présence d’une formule dans ce corpus ne suffit pas à établir son origine géographique.
Une première attestation repérée renseigne sur la circulation d’une formule. Elle ne prouve pas nécessairement son lieu de naissance. Consultez les références et les réserves de chaque dossier.
Pour rendre la correction consultable et éviter de diffuser à nouveau une origine que le dossier ne soutient pas. Elles sont comptées séparément du corpus principal.
Dans les dossiers où elle a été retrouvée et publiée avec ses références. L’absence de texte original n’autorise pas à en reconstituer un.
Le texte, une mention conforme au statut publié et le lien vers la fiche. Une attribution incertaine ou écartée reste explicitement signalée, y compris dans la sélection et le partage.
Poursuivre la lecture
La proximité d’un thème n’établit pas une origine commune.
