Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations d’Albert Einstein

Physicien 1879–1955allemand Physique

Albert Einstein bouleversa notre conception du temps, de l’espace et de la lumière. Derrière ses équations se révèle un esprit profondément curieux, qui osait remettre en question les évidences et voyait dans l’étonnement le commencement de toute découverte.

Portrait de Albert Einstein
Crédits

File:Albert Einstein Head cleaned.jpg

Créateur : Oren Jack Turner

This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division under the digital ID cph.3b46036.This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.

Public domain

Public domain

Modifications : recadrage carré, redimensionnement et conversion WebP par Citations+.

Source et conditions sur Wikimedia Commons ↗

Citations de Albert Einstein

25–34 sur 34 citations

Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

Le succès tient à un équilibre simple : travailler, savoir s’amuser et garder le silence quand il le faut.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Albert Einstein est bien à l’origine de la formule « A = X + Y + Z », rapportée dans un entretien avec Samuel J. Woolf publié le 18 août 1929 dans The New York Times Magazine ; l’attribution est fortement étayée, mais l’article original n’a pas été directement consulté ici.

Une enquête de Quote Investigator reproduit le passage et fournit une référence précise : section 5, p. SM2, colonne 5. Einstein y associe X au travail, Y au jeu et explique Z par « keeping your mouth shut » ; la même enquête signale une réimpression australienne dès décembre 1929.

La page Wikiquote consacrée à Einstein renvoie également à l’entretien de Woolf et à The Ultimate Quotable Einstein d’Alice Calaprice, p. 230.

Conclusion : l’attribution à Einstein et l’origine dans l’entretien de 1929 sont bien documentées, mais restent indirectement vérifiées faute de fac-similé ou d’accès direct au numéro du New York Times Magazine.

La phrase ne dit pas que le silence vaut toujours mieux que la parole.

Elle ne réduit pas non plus la vie à une formule mécanique.

Elle propose une sagesse de proportion entre effort, joie et discrétion.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

Le réel peut être complexe et difficile à déchiffrer, sans être pour autant organisé contre nous.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Albert Einstein est solidement associé à cette formule, attestée comme une remarque faite à Princeton le 9 mai 1921 : « Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht. » La version française « Dieu est subtil, mais il n'est pas malveillant » en est une traduction.

L’introduction des Collected Papers of Albert Einstein, édition savante publiée par Princeton, rapporte qu’Oswald Veblen entendit Einstein prononcer cette réponse et renvoie au calendrier du 9 mai 1921. La biographie d’Abraham Pais reprend cet épisode et indique que Veblen demanda en 1930 l’autorisation de faire graver la phrase à Fine Hall. Physics Today corrobore l’existence de cette inscription.

Conclusion : l’attribution à Einstein et la datation de 1921 sont solidement établies par une édition savante et des sources concordantes.

La formule ne résout pas la question de la souffrance ni du mal.

Elle ne dit pas non plus que toute difficulté serait bonne ou voulue.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Paraphrase documentée
Mieux comprendre le sens

Le danger réel ne vient pas de l’énergie atomique, mais du coeur humain, capable d’utiliser la puissance scientifique pour la destruction autant que pour le progrès.

Comprendre en détail

Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot.

Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Albert Einstein, mais la formulation française diffusée est une paraphrase. Le propos documenté remonte à un entretien avec Michael Amrine publié dans le New York Times Magazine le 23 juin 1946.

The Ultimate Quotable Einstein reproduit la phrase : « Science has brought forth this danger, but the real problem is in the minds and hearts of men. » La version française réduit cette formulation à l’opposition entre énergie atomique et « cœur des hommes ».

Une source contemporaine proche, School Life, reprend la même phrase et l’attribue à Einstein en renvoyant au New York Times Magazine du 23 juin 1946. Elle corrobore ainsi l’origine du propos.

Conclusion : l’attribution à Einstein est confirmée, mais la phrase diffusée est une paraphrase documentée de son propos de 1946.

La phrase ne prétend pas que l’énergie atomique soit sans danger ni sans responsabilité humaine.

Elle ne condamne pas la science elle-même ; elle pointe la violence, l’ambition ou la haine présentes dans le cœur humain qui orientent l’usage des découvertes.

Lire cette phrase comme une critique purement technique ou scientifique manquerait l’essentiel : Einstein vise la dimension morale des décisions humaines, pas l’invention en elle-même.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

Einstein défend une démocratie fondée sur le respect de chaque personne et le refus de transformer quiconque en idole.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Albert Einstein est bien l’auteur de cette profession de foi démocratique dans « Wie ich die Welt sehe », texte diffusé au début des années 1930 puis repris dans Mein Weltbild ; l’attribution est solidement établie.

La présentation historique de l’American Institute of Physics reproduit le passage anglais dans son contexte : « My political ideal is democracy. Let every man be respected as an individual and no man idolized. » Cette source institutionnelle confirme directement l’auteur et le contenu du texte.

L’entrée Larousse « démocratie » donne exactement la formulation française et l’allemand correspondant, avec référence à Comment je vois le monde / Mein Weltbild. Une édition numérique bilingue permet en outre de comparer les formulations allemande et anglaise.

Conclusion : l’attribution à Einstein et à « Wie ich die Welt sehe » est vérifiée ; la formulation française est également bien attestée par une source lexicographique de référence.

La citation ne rejette pas l’admiration ni la reconnaissance du mérite.

Elle refuse la divinisation, c’est-à-dire l’abandon de l’esprit critique devant une personne.

Le respect démocratique vaut pour chacun, pas seulement pour les figures célèbres.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

Peu de personnes savent formuler calmement une opinion contraire aux préjugés de leur milieu.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Albert Einstein est bien à l’origine de cette réflexion, rattachée aux Neun Aphorismen destinés à Leo Baeck, aphorisme no 4, daté du 23 mai 1953 ; l’attribution est fortement étayée sans consultation directe du document d’archive.

Une notice consacrée à l’aphorisme donne le texte allemand, une traduction anglaise, la date et la cote Einstein Archives 28-962. Cette cote est donc rapportée par une source secondaire, et non vérifiée ici sur le document conservé aux archives.

La page Wikiquote française d’Einstein reproduit presque mot pour mot la formulation française et la rattache aux « Aphorismes pour Leo Baeck ». Une republication du BMJ corrobore indépendamment l’aphorisme en anglais sous le nom d’Einstein.

Conclusion : l’attribution à Einstein et aux aphorismes de 1953 est bien documentée ; la cote d’archive et la traduction française restent indirectement vérifiées.

La phrase ne dit pas que toute opinion contraire est juste.

Elle ne célèbre pas la contradiction pour elle-même.

Elle souligne la difficulté de penser clairement hors des préjugés collectifs.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Paraphrase documentée
Mieux comprendre le sens

Le progrès moral dépend de personnalités capables de penser par elles-mêmes, car une société sans indépendance intellectuelle s’affaiblit.

Comprendre en détail

Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot.

Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Albert Einstein, mais la formulation française diffusée est une paraphrase documentée. Elle renvoie à l’essai « What I Believe », publié en 1930 dans Forum and Century, où Einstein défend l’indépendance de pensée des personnalités créatrices.

The Ultimate Quotable Einstein, édité par Alice Calaprice, reproduit le passage anglais et en donne la référence : Forum and Century 84 (1930), p. 193-194. Einstein y affirme que seuls les individus peuvent penser et créer de nouvelles valeurs, et que le développement de la société dépend de leur indépendance autant que de leur cohésion.

La version française condense plusieurs propositions du passage original et en réorganise l’enchaînement ; elle ne doit donc pas être présentée comme une traduction littérale. Einstein and the Changing Worldviews of Physics identifie également l’essai de 1930 et sa republication ultérieure.

Conclusion : l’attribution à Einstein est confirmée, mais la phrase publiée est une paraphrase documentée du passage attesté en 1930.

La citation ne fait pas l’éloge de l’isolement orgueilleux.

Penser par soi-même ne signifie pas refuser tout dialogue.

L’indépendance visée nourrit la société au lieu de s’en détacher.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

L’idée de Dieu naît ici d’un sentiment profond d’ordre supérieur perceptible dans l’expérience du monde.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Albert Einstein est bien à l’origine de cette formulation sur sa conception de Dieu, publiée une première fois en 1929 puis reprise dans Essays in Science et Ideas and Opinions ; l’attribution est fortement étayée.

Une reproduction numérique de Ideas and Opinions donne le passage anglais complet : « This firm belief, a belief bound up with deep feeling, in a superior mind that reveals itself in the world of experience, represents my conception of God. » Le document consulté n’est toutefois pas une édition institutionnelle.

La page Wikiquote consacrée à Einstein rattache la même phrase à Essays in Science et à Ideas and Opinions. Une étude publiée par UCL Press cite également le passage et rapporte une première publication en 1929.

Conclusion : l’attribution à Einstein est bien documentée ; la chronologie éditoriale est corroborée, mais repose ici sur une reproduction non officielle et des sources secondaires.

La phrase ne formule pas une preuve religieuse complète.

Elle ne prétend pas définir Dieu pour tous.

Elle décrit une manière personnelle de comprendre le divin à partir du réel.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

L'État doit servir l'intérêt des citoyens et rester soumis à leur contrôle, plutôt que transformer son autorité en domination.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Albert Einstein. La formulation française traduit un passage lié à son texte pour la conférence du désarmement de 1932, repris dans The World As I See It : « That is to say, the State should be our servant and not we its slaves. »

The World As I See It reproduit directement cette phrase dans la section consacrée à la conférence du désarmement de 1932. La version française en restitue fidèlement le sens.

Le Dictionary of Science Quotations rattache également ce passage au texte de 1932 et signale sa publication ultérieure dans The Nation puis Mein Weltbild, ce qui précise son contexte de diffusion.

Conclusion : l’attribution à Albert Einstein est confirmée et la formulation française correspond à une traduction attestée du passage original.

La formule ne signifie pas que toute règle publique est illégitime ni que chacun peut ignorer les lois qui le gênent. Elle affirme une exigence de responsabilité et de contrôle du pouvoir, compatible avec les devoirs nécessaires à la vie commune.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

Le futur arrive assez vite pour qu’il soit inutile de l’occuper sans cesse par l’inquiétude.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 90/100

Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Albert Einstein est bien documenté comme auteur de « I never think of the future—it comes soon enough », formule attestée indirectement en décembre 1930 lors de son voyage à bord du Belgenland ; la citation française en est une traduction.

La notice Bonmots consacrée à Einstein attribue la phrase à une dépêche de David P. Sentner publiée dans le Clearfield Progress le 12 décembre 1930, page 1, colonne 1. Cette référence est précise, mais le fac-similé du journal n’a pas été directement contrôlé. The Ultimate Quotable Einstein reproduit aussi la formule et mentionne à la fois l’interview de 1930 et un aphorisme de 1945–1946 conservé aux Einstein Archives. Wikiquote recoupe ces pistes et signale une autre occurrence datée de décembre 1930.

Conclusion : l’attribution à Einstein est bien documentée et remonte au moins à 1930, mais la première attestation reste vérifiée par des sources secondaires.

La citation ne conseille pas d’abandonner toute prévoyance.

Elle vise surtout la préoccupation inutile qui empêche de vivre le présent.

Ouvrir le dossier de vérification →
Albert Einstein Traduction attestée
Mieux comprendre le sens

La formule raille le conformisme : être parfaitement accepté par le groupe suppose parfois de lui ressembler sans distance.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 90/100

Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

La maxime « Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, il faut avant toute chose être soi-même un mouton » est attribuée à Albert Einstein et rattachée aux « Neue Aphorismen » publiés en 1954 dans Essays Presented to Leo Baeck on the Occasion of His Eightieth Birthday. Une publication de l’Einstein Stiftung Berlin reproduit l’allemand « Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein » et renvoie précisément à la p. 26 de cette publication.

Le Forum Einstein donne indépendamment la même formulation et la même attribution aux aphorismes de 1954. Ces deux sources secondaires sont précises et concordantes, mais le volume original n’est pas directement consulté ici.

Conclusion : l’attribution à Einstein et la publication de 1954 sont fortement étayées ; la formulation française est une traduction fidèle.

Elle ne condamne pas toute coopération ni toute appartenance à un groupe.

Elle vise le suivisme qui interdit de penser, de questionner ou de différer.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers d’Albert Einstein

BiographieEnviron 4 min de lecture5 repères pour suivre sa pensée

Un employé qui s'interroge sur le temps

En 1905, Albert Einstein gagne sa vie en examinant les inventions des autres.

Il travaille au Bureau fédéral des brevets, à Berne. Son métier consiste à comprendre des mécanismes, à vérifier si leurs principes tiennent debout et à juger si leurs inventeurs ont réellement apporté quelque chose de nouveau. C'est un emploi sérieux, respectable, qui ne laisse guère présager la célébrité. À vingt-six ans, Einstein n'a toujours pas obtenu le poste universitaire auquel il aspirait.

Il poursuit pourtant, loin des grandes institutions scientifiques, un travail autrement plus audacieux. Il s'intéresse à ce que les physiciens croient savoir du temps.

Le temps, cette évidence trompeuse

Le temps. Voilà une chose dont personne ne semble manquer de connaissance. On le lit sur une montre, on le mesure avec une horloge, on regrette de le perdre. Il règle les journées aussi sûrement que le soleil règle encore, en ce début de siècle, la vie de millions d'hommes.

Seulement, Einstein a remarqué une difficulté.

Deux observateurs en mouvement l'un par rapport à l'autre peuvent-ils toujours s'accorder sur le moment où deux événements se produisent ? La question semble relever d'un détail de mesure. Elle touche pourtant aux fondements mêmes de la physique.

Einstein va la prendre au sérieux, jusqu'à ses conséquences les plus déroutantes.

L'article qu'il publie cette année-là sur la relativité restreinte ne rend pas le temps arbitraire. Il montre au contraire que pour le mesurer correctement, il faut abandonner certaines évidences héritées de l'expérience ordinaire. La durée et la simultanéité ne possèdent pas exactement les propriétés absolues qu'on leur prêtait.

L'audace de douter de ce que chacun sait

Ce n'était pas la première fois qu'un savant bouleversait notre représentation du monde. Mais l'audace d'Einstein avait quelque chose de singulier : il venait mettre en doute non pas un phénomène rare ou une anomalie mystérieuse, mais une certitude logée au cœur de chaque journée humaine.

Il fallait, pour en arriver là, beaucoup plus que de l'imagination. Einstein connaissait les travaux de ses prédécesseurs et les difficultés qu'ils laissaient ouvertes. Son originalité fut de refuser les réponses qui préservaient les apparences sans résoudre ces difficultés.

Derrière la légende, un jeune homme ordinaire

La suite de l'histoire a quelque chose d'ironique. On a fait de cet homme le visage universel du génie, au point de lui attribuer une foule de maximes qu'il n'a jamais écrites. On le représente volontiers comme un être auquel les réponses seraient venues naturellement. Son parcours raconte plutôt une lente conquête, faite de lectures, de calculs, de tâtonnements et de désaccords.

Il avait d'ailleurs échoué dix ans plus tôt à l'examen d'entrée de l'École polytechnique de Zurich. Non en mathématiques ou en physique, où ses résultats étaient remarquables, mais dans plusieurs autres matières. Il avait poursuivi ses études à Aarau, puis intégré l'école l'année suivante.

Ce détour n'explique pas à lui seul ses découvertes. Il rappelle simplement que la vie réelle d'un savant résiste mal aux légendes trop commodes.

En 1905, Einstein n'est pas un vieillard souriant sur une affiche, ni le personnage qui tire la langue aux photographes. C'est un jeune homme marié, père d'un enfant, employé dans une administration suisse, qui travaille sur des questions dont la plupart des gens ne soupçonnent même pas l'existence.

Quand le doute devient une révolution

Son nom deviendra célèbre quatorze ans plus tard, lorsque les observations d'une éclipse donneront une résonance mondiale à la relativité générale. Il aura entre-temps poursuivi ses recherches, connu la reconnaissance universitaire, affronté des difficultés personnelles et traversé une Europe entraînée dans la guerre.

Mais quelque chose de l'Einstein de Berne subsistera dans toute son œuvre : cette méfiance envers les explications qui paraissent satisfaisantes seulement parce qu'on s'y est habitué.

Il est facile, rétrospectivement, de trouver ses découvertes évidentes. C'est précisément le privilège des idées qui ont fini par s'imposer : elles effacent peu à peu le souvenir du monde dans lequel elles étaient impensables.

Sources de la biographie 9VoirMasquer

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.