Mieux comprendre le sens
Qui cherche la tranquillité avec obsession finit souvent par nourrir l’inquiétude qu’il veut fuir.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 90/100
Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Charles Lemesle. Une attestation documentée figure en 1921 dans La Pensée française, anthologie de Louis Cario et Charles Régismanset, qui place la maxime dans la section consacrée à Lemesle et la rattache à Misophilanthropopanutopies ou Tablettes d’un sceptique.
L’anthologie numérisée de 1921 reproduit exactement, à la page 160, la phrase : « Personne ne vit moins tranquille que l'homme toujours occupé du soin de sa tranquillité. » La page précédente associe explicitement les maximes de cette section à l’ouvrage de Lemesle.
La notice Hachette BnF confirme que Misophilanthropopanutopies est une œuvre de Charles Lemesle et que l’édition originale date de 1833 ; elle ne suffit toutefois pas, à elle seule, à attester la présence de cette maxime.
Conclusion : l’attribution à Charles Lemesle est confirmée, et la formulation diffusée correspond exactement à celle reproduite dans l’anthologie de 1921.
La citation ne conseille pas d’abandonner toute prudence ni tout soin de soi.
Elle ne condamne pas les démarches utiles pour retrouver un équilibre.
Elle vise l’obsession de la tranquillité, non la recherche raisonnable de repos.
