La sagesse consiste à transformer un tort commis en geste de réparation et de justice.
Sources et niveau de preuve · 90/100
Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Proverbe Du Xiiième Siècle : la formule exacte « Sage est qui fait de son tort droit » est rattachée au Roman du Renart, vers 2291, dans Le livre des proverbes français d’Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, publié en 1842.
Le recueil de Le Roux de Lincy donne la formule telle quelle et la situe au XIIIe siècle. Il s’agit ici de la preuve principale : cette référence savante rapporte une attestation médiévale précise, sans que le manuscrit ou une édition critique du Roman du Renart ait été directement consulté dans ce dossier.
La notice bibliographique de l’ouvrage confirme l’auteur, le titre et la date de 1842 ; elle établit les métadonnées de la source, non la présence du passage médiéval lui-même.
Conclusion : l’attribution à un proverbe français du XIIIe siècle est confirmée, et la formulation publiée est attestée exactement par la référence savante consultée.
Réparer ne signifie pas effacer immédiatement les conséquences d’une faute.
La personne blessée conserve le droit de poser ses limites et de refuser une réconciliation.
