Mieux comprendre le sens
Chaque personne porte son propre avis, façonné par son regard et son expérience.
Comprendre en détailNe pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 5/100
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Jean de La Fontaine. Les sources la rattachent à une tradition proverbiale française, elle-même donnée comme traduction d’un proverbe latin, plutôt qu’à une création du fabuliste.
Le texte intégral de « Le Meunier, son fils et l’âne », publié en 1668, ne contient pas « Autant de têtes, autant d’avis » ; la fable se termine notamment par « J’en veux faire à ma tête ». À l’inverse, le Littré, à l’entrée « autant », enregistre exactement la formule dans sa rubrique des proverbes, sans attribution à La Fontaine.
Le Dictionnaire de l’Académie française la présente comme traduction d’un proverbe latin, et le Refranero Multilingüe comme une parémie française.
Conclusion : l’attribution à La Fontaine est incorrecte ; l’origine proverbiale de la formule est rétablie.
La formule ne signifie pas que tous les avis se valent en toutes circonstances.
Elle constate leur diversité, sans dispenser de vérifier les faits ni d’argumenter.
