Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Milan Kundera

ÉcrivainRomancierEssayiste 1929–2023Franco-tchèque LittératurePhilosophieRoman

Des citations autour de action, décision, avec leur sens et les preuves de leur attribution.

2 citations7 thèmesDécouvrir l’auteur ↓
Portrait de Milan Kundera
Crédits

File:Milan Kundera redux.jpg

Créateur : Elisa Cabot

This image has been extracted from another file

CC BY-SA 3.0

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Modifications : recadrage carré, redimensionnement et conversion WebP par Citations+.

Licence ↗ Source et conditions sur Wikimedia Commons ↗

Les citations

2 citations

Milan Kundera Vérification en cours
En clair

Un monde sans pardon devient invivable, parce qu’il enferme chacun dans sa faute sans possibilité de rédemption.

L’attribution à cet auteur reste à vérifier.

Sources et niveau de preuve

La phrase ne supprime pas la responsabilité des actes.

Elle rappelle qu’une faute reconnue ne doit pas nécessairement abolir toute possibilité de retour.

Le pardon n’est pas l’oubli automatique.

Ouvrir le dossier de vérification →
Milan Kundera Attribution réfutée Formulation non retrouvée
En clair

La citation suggère qu’un sourire peut être un acte volontaire avant d’être le simple reflet spontané d’une émotion.

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Sources et niveau de preuve · 20/100

Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Milan Kundera. Les sources conservées la rattachent à Claire de Lamirande dans son roman Neige de mai, publié en 1988, sans que le passage précis ait été directement localisé dans le livre.

La langue française reproduit exactement « Le sourire est d’abord une décision » sous le nom de Claire de Lamirande et la rattache à Neige de mai. Cette source reste indirecte et ne montre pas le texte du roman.

La notice de L’Île confirme indépendamment que Neige de mai est un roman de Claire de Lamirande, publié à Montréal chez Québec/Amérique en 1988. Elle établit les métadonnées de l’œuvre, mais non la présence de la phrase. Aucune source conservée ne soutient Milan Kundera.

Conclusion : l’attribution à Milan Kundera est incorrecte ; l’origine est rétablie à Claire de Lamirande, bien que la formulation n’ait pas été retrouvée directement dans le roman.

La citation ne signifie pas qu’il faudrait sourire en permanence ni masquer toute souffrance. Elle souligne seulement qu’une part du sourire peut relever d’un choix conscient.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Milan Kundera

Milan Kundera est un écrivain franco-tchèque du XXe et du XXIe siècle, reconnu pour ses romans mêlant réflexion philosophique, politique et intime.

Auteur de L’Insoutenable Légèreté de l’être et La Plaisanterie, il explore les thèmes de la mémoire, de l’exil et de la liberté individuelle.

Les citations de Milan Kundera demeurent célèbres pour leur profondeur existentielle et leur regard lucide sur la condition humaine.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.