Mieux comprendre le sens
La formule ironise sur une contradiction amoureuse : l'intérêt porté au corps féminin comme son absence peuvent susciter un reproche.
Comprendre en détailCette attribution reste incertaine.
Sources et niveau de preuve · 40/100
Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution à Frédéric Dard de cette phrase sur l’intérêt porté au corps féminin reste incertaine. Aucun passage localisé de ses romans ou entretiens n’établit qu’il en est l’auteur, tandis qu’une attribution concurrente à P. J. O’Rourke circule en français.
La page de citations de P. J. O’Rourke reproduit la formulation publiée, mais ne l’associe à aucune œuvre ni à une page précise. Elle ne propose pas non plus de texte anglais permettant de contrôler une éventuelle traduction.
La rubrique consacrée au verbe « intéresser » reprend elle aussi la phrase au nom de P. J. O’Rourke. Cette répétition documente une attribution alternative, mais non sa justesse : aucune des deux références n’est un témoignage direct tiré des écrits de l’auteur. Elle ne suffit donc pas à trancher définitivement entre les noms.
Conclusion : l’attribution à Frédéric Dard demeure incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire probante.
La plaisanterie ne démontre pas que toutes les femmes réagissent de cette façon.
Elle caricature une situation relationnelle et ne doit pas servir à invalider une plainte réelle contre l'objectification.
