ComprendreC'est connu, les écrivains aiment voyager. Bien sûr... pour eux, il est plus facile de lever l'encre.
En clair
Le mot d’esprit associe les écrivains au voyage grâce au jeu entre lever l’ancre et « lever l’encre ».
Cette attribution reste incertaine.
Sources et niveau de preuve · 25/100
Niveau de Preuve 25/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation à Georges Raby reste incertaine. Aucun passage probant n’est documenté dans une œuvre ou une publication identifiable permettant de relier directement cette formule à l’auteur.
Aucun titre, contexte, date de première attestation ou texte original n’est établi pour le jeu de mots sur « lever l’encre ». Il n’est donc pas possible de vérifier où ni sous quelle forme Georges Raby aurait employé cette phrase.
Aucune attribution alternative documentée n’est par ailleurs signalée. L’incertitude tient ainsi à l’absence de source localisée, plutôt qu’à une contradiction entre plusieurs auteurs possibles.
Conclusion : l’attribution à Georges Raby reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante permettant de l’établir.
La phrase ne donne pas une vérité générale sur tous les écrivains.
Elle repose surtout sur un calembour.
Il faut entendre « encre » comme un jeu de langage, non comme une expression ordinaire.
