Mieux comprendre le sens
Le manque d’espace à Tokyo est présenté comme un moteur de la miniaturisation, une manière d’adapter les objets aux contraintes urbaines.
Comprendre en détailCette attribution reste incertaine.
Sources et niveau de preuve · 40/100
Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
L’attribution de cette citation à Jacques Attali reste incertaine. La phrase consacrée à Tokyo et aux techniques de miniaturisation circule sous son nom, avec une référence à Lignes d’horizon, mais aucun passage de ce livre n’est précisément identifié dans les sources examinées.
Le répertoire de citations de La langue française reproduit exactement la formulation publiée et mentionne Attali ainsi que Lignes d’horizon. Cette page établit l’existence de l’attribution en circulation, sans donner accès à un extrait vérifiable de l’ouvrage.
Une collection de citations sur le thème de la faute répète cette attribution, mais n’apporte ni page ni édition permettant de remonter au texte. Les deux reprises ne constituent donc pas deux vérifications indépendantes de la source originale.
Conclusion : l’attribution à Jacques Attali demeure incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.
La phrase n’établit pas que toute la miniaturisation japonaise aurait pour cause unique le manque d’espace à Tokyo.
Elle propose un rapprochement explicatif, sans démonstration historique ou technique détaillée.
