Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Voltaire

ÉcrivainPhilosopheSatiriste 1694–1778française LittératurePhilosophieHumour & satire

Voltaire se méfiait des certitudes qui refusent la contradiction. Dans ses contes comme dans ses combats publics, son ironie met à nu le fanatisme et l’intolérance, tandis que sa plume défend obstinément la liberté de penser.

Portrait de Voltaire

Citations de Voltaire

1–1 sur 1 citations

Voltaire Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La citation avertit qu’une injustice ou une violence non réparée tend à provoquer des réponses qui reproduisent le même mal.

Comprendre en détail

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Sources et niveau de preuve · 10/100

Niveau de Preuve 10/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Voltaire. Les sources conservées la rattachent à Henri-Dominique Lacordaire, dans ses Œuvres ou ses Pensées, sans que le passage ait été directement vérifié dans une édition de référence.

ECRICOME reproduit exactement « L’injustice appelle l’injustice ; la violence engendre la violence » sous le nom d’Henri Lacordaire et l’associe aux Œuvres de 1872. Cette source reste secondaire et ne fournit ni tome, ni page, ni fac-similé.

Une note de Gilles G. Jobin rattache la formule à la conférence « Des lois fondamentales du gouvernement divin », tandis que DicoCitations la donne également à Lacordaire dans les Pensées. Aucune source conservée ne soutient Voltaire.

Conclusion : l’attribution à Voltaire est incorrecte ; l’origine est rétablie à Henri-Dominique Lacordaire, même si la formulation n’a pas été contrôlée directement dans l’œuvre.

La formule ne rend pas les victimes responsables de la violence qu’elles subissent et ne condamne pas toute protection ou résistance. Elle décrit un risque d’escalade, non une fatalité ni une équivalence automatique entre les actes.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Voltaire

BiographieEnviron 4 min de lecture4 repères pour suivre sa pensée

François-Marie Arouet, plus connu sous le nom de Voltaire (1694-1778), est l'une des grandes figures des Lumières. Écrivain, philosophe, historien et polémiste, il a consacré une grande partie de son existence à combattre l'intolérance, l'arbitraire et les certitudes imposées. Mais son originalité tient aussi à sa manière d'écrire : chez Voltaire, l'ironie permet souvent de remettre en cause une idée plus efficacement qu'un long discours.

Une vie marquée par la liberté et la controverse

Né à Paris en 1694, Voltaire se distingue très tôt par son intelligence et son goût de la provocation. Ses écrits satiriques et ses conflits avec les puissants lui valent un emprisonnement à la Bastille, puis un séjour forcé en Angleterre de 1726 à 1728.

Cette expérience transforme sa pensée. Il y découvre les travaux de Newton, la philosophie de Locke et un système politique où les libertés religieuses et les débats intellectuels disposent d'une place plus importante qu'en France. Ses Lettres philosophiques (1734) témoignent de cette découverte et lui attirent de nouvelles difficultés avec les autorités.

Sa longue relation intellectuelle avec Émilie du Châtelet, mathématicienne et femme de lettres, nourrit également son intérêt pour les sciences et la philosophie. Voltaire défend alors une pensée qui cherche à confronter les idées à l'expérience plutôt qu'à les accepter par tradition.

L'ironie comme instrument de réflexion

Voltaire maîtrise de nombreux genres : théâtre, poésie, histoire, essais philosophiques et contes. Dans Candide (1759), il met en scène un jeune homme confronté à la guerre, à la violence et à l'injustice. À travers une succession d'épreuves souvent absurdes, il interroge l'optimisme qui prétend trouver une justification à tous les malheurs.

Son humour n'est donc pas seulement destiné à divertir. Il révèle les contradictions humaines, dénonce les abus de pouvoir et pousse le lecteur à exercer son propre jugement. Une formule de Voltaire peut sembler légère ou amusante alors qu'elle s'inscrit dans une critique beaucoup plus profonde.

Un combat pour la tolérance et la justice

À partir des années 1760, Voltaire intervient publiquement dans plusieurs affaires judiciaires. Son engagement le plus célèbre concerne Jean Calas, un protestant toulousain injustement condamné à mort en 1762. Convaincu de cette erreur judiciaire, Voltaire mobilise son influence pour défendre sa mémoire et obtenir la révision du procès.

Son Traité sur la tolérance (1763) fait de cette affaire un combat plus large contre le fanatisme religieux et les persécutions.

Installé à Ferney, près de Genève, il poursuit son activité d'écrivain et entretient une correspondance considérable avec l'Europe intellectuelle. Sa pensée religieuse mérite toutefois d'être nuancée : critique des institutions ecclésiastiques et des dogmes imposés, Voltaire n'est pas pour autant athée. Son déisme reconnaît l'existence d'une intelligence créatrice, tout en contestant les prétentions des autorités religieuses à gouverner les consciences.

Homme de son siècle, il conserve aussi des préjugés et des contradictions qui invitent à ne pas transformer sa défense de la raison en portrait d'un penseur infaillible.

Comment comprendre les citations de Voltaire ?

Les citations de Voltaire abordent la liberté, la religion, la justice, le bonheur ou encore les faiblesses humaines. Leur sens dépend souvent du contexte dans lequel elles apparaissent.

Dans ses contes, une affirmation peut être prononcée par un personnage que l'auteur cherche précisément à tourner en dérision. Dans ses poèmes, une image apparemment simple peut porter une réflexion philosophique. Ainsi, la comparaison de l'univers avec une horloge et de Dieu avec un horloger, présente dans Les Cabales, exprime une conception métaphysique de l'ordre du monde, et non une démonstration scientifique.

Il faut également se méfier des nombreuses formules devenues célèbres sous son nom sans qu'une source authentique puisse toujours être retrouvée.

Lire Voltaire, c'est donc apprendre à distinguer l'ironie de l'affirmation, la provocation de la conviction et la formule célèbre de la parole véritablement attestée. Ses citations gagnent toute leur force lorsqu'on retrouve le texte, le contexte et l'intention qui les ont fait naître.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Prolonger la lecture

De la phrase à l’œuvre

Des œuvres de cet auteur identifiées comme sources principales dans les dossiers publiés.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.