Comprendre · Vérifier · Transmettre

Illustration du corpus Proverbe Cambodgien

Proverbes cambodgiens

8 fiches référencées0 rattachements confirmés1 attributions écartées

Présentation

Proverbes cambodgiens : repères et transmission

Proverbes et dictons issus de la tradition cambodgien.

Le corpus

Il y a de grands profits à faire dans les voyages de mer ; mais pour éviter le danger, le plus sûr est de ne pas s'embarquer et de demeurer sur le rivage.

Proverbe Cambodgien

Ce que cela signifie

Les grands profits exigent souvent des risques, et celui qui veut une sécurité absolue doit parfois renoncer au voyage lui-même.

Cette origine reste à vérifier.

Sources et niveau de preuve

Vérification en cours

Le proverbe ne dit pas qu’il faut toujours prendre des risques.

Il ne méprise pas la prudence.

Il montre seulement que la sécurité absolue a un prix : l’abandon de certaines possibilités.

Ouvrir le dossier de vérification →

Attributions écartées · 0 dossiers

Ces formules ont été classées ici, mais leur rattachement est signalé comme incorrect dans les dossiers publiés. Elles restent accessibles pour comprendre la correction.

0–0 sur 0 dossiers · Aucun résultat pour ces critères.

Origine et transmission

Un corpus n’est pas une preuve d’origine

Cette page regroupe 8 fiches enregistrées sous « Proverbe Cambodgien ». 7 appartiennent au corpus principal ; 1 autres sont conservées à part pour expliquer un rattachement écarté.

Une tradition, plusieurs transmissions

Une traduction, une variante et une formulation exacte ne se citent pas de la même manière. La présence d’une formule dans ce corpus ne suffit pas à établir son origine géographique.

Ce que les sources permettent de dire

Une première attestation repérée renseigne sur la circulation d’une formule. Elle ne prouve pas nécessairement son lieu de naissance. Consultez les références et les réserves de chaque dossier.

Pourquoi conserver les attributions écartées ?

Pour rendre la correction consultable et éviter de diffuser à nouveau une origine que le dossier ne soutient pas. Elles sont comptées séparément du corpus principal.

Où trouver la formulation originale ?

Dans les dossiers où elle a été retrouvée et publiée avec ses références. L’absence de texte original n’autorise pas à en reconstituer un.

Que contient la copie d’une formule ?

Le texte, une mention conforme au statut publié et le lien vers la fiche. Une attribution incertaine ou écartée reste explicitement signalée, y compris dans la sélection et le partage.

D’autres proverbes à découvrir

6 citations d’auteurs à découvrir aussi

L'homme est un animal social.

Aristote

Personne ne parle en notre présence comme il en parle en notre absence. L’union qui est entre les hommes n’est fondée que sur cette mutuelle tromperie.

Blaise Pascal

Les hommes vous estiment en raison de votre utilité sans tenir compte de votre valeur.

Honoré De Balzac

Une nation arc-en-ciel, en paix avec elle-même et avec le monde.

Nelson Mandela

On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.

Winston Churchill

Dans ses prétentions une femme est sans borne.

Nicolas Boileau-Despréaux

Poursuivre la lecture

D’autres idées, d’autres corpus

La proximité d’un thème n’établit pas une origine commune.