Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations d’André Gide

TraducteurRomancierEssayiste 1869–1951française RomanEssaiPoésie

André Gide se méfiait des vérités qui rassurent. Prix Nobel de littérature, il bousculait les conventions morales et traquait l’hypocrisie jusque dans ses propres contradictions. Dans ses romans comme dans son Journal, il défendait une liberté exigeante : celle d’oser être soi-même quitte à déplaire

Portrait de André Gide
Crédits

File:Gide 1920 cropped.jpg

Créateur : Ottoline Morrell (1873-1938)

one or more third parties have made copyright claims against Wikimedia Commons in relation to the work from which this is sourced or a purely mechanical reproduction thereof. This may be due to recognition of the "sweat of the brow" doctrine, allowing works to be eligible for protection through skill and labour, and not purely by originality as is the case in the United States (where this website is hosted). These claims may or may not be valid in all jurisdictions. As such, use of this image in the jurisdiction of the claimant or other countries may be regarded as copyright infringement. Please see Commons:When to use the PD-Art tag for more information.

Public domain

Public domain

Modifications : recadrage carré, redimensionnement et conversion WebP par Citations+.

Source et conditions sur Wikimedia Commons ↗

Citations de André Gide

1–1 sur 1 citations

André Gide Paraphrase documentée
Mieux comprendre le sens

La phrase présente comme vraie, pour celui qui parle, la croyance qui l’aide le mieux à mobiliser ses forces et à traduire ses qualités en actes.

Comprendre en détail

Il s’agit d’une reformulation, pas d’une citation mot pour mot.

Sources et niveau de preuve · 90/100

Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à André Gide, mais la formulation diffusée est une paraphrase d’un passage de Les Faux-Monnayeurs. Le texte documenté évoque ce qui permet au personnage « le meilleur emploi de [ses] forces » et « la mise en œuvre de [ses] vertus ».

Une étude de l’Université de Caen reproduit le passage de Les Faux-Monnayeurs, page 193 : « ceci me devient vrai […] qui me permet le meilleur emploi de mes forces, la mise en œuvre de mes vertus ». Ce rapprochement textuel établit le lien avec la phrase publiée.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme qu’André Gide est l’auteur de Les Faux-Monnayeurs et documente une édition Gallimard de 1925. Elle confirme les métadonnées de l’œuvre, non la présence du passage à elle seule.

Conclusion : l’attribution à André Gide est confirmée ; la phrase diffusée est une paraphrase documentée d’un passage de Les Faux-Monnayeurs.

La citation exprime un critère personnel formulé par le locuteur ; elle ne démontre pas que toute croyance utile est objectivement vraie. Utilité pratique et vérité peuvent être liées dans cette réflexion sans être nécessairement identiques dans tous les cas.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers d’André Gide

BiographieEnviron 5 min de lecture

Que vaut une vie irréprochable si elle nous oblige à renoncer à ce que nous sommes ? André Gide a passé son existence à se débattre avec cette question. Entre le devoir et le désir, la fidélité et la liberté, les principes reçus et les vérités découvertes en soi, il n'a cessé d'interroger ce que signifie vivre authentiquement. Ses livres ne cherchent pas tant à nous enseigner la bonne conduite qu'à nous demander si nous avons véritablement choisi la nôtre.

Né à Paris en 1869, au sein d'une famille bourgeoise protestante, Gide grandit dans une atmosphère de rigueur morale et religieuse. Son père meurt alors qu'il n'a que onze ans, et l'éducation maternelle renforce en lui une conscience exigeante, parfois tourmentée. Très tôt, il découvre ce déchirement qui deviendra le fil conducteur de son œuvre : comment concilier ce que l'on nous apprend à être avec ce que nous éprouvons profondément ? Il voudrait être vertueux sans se renier, libre sans trahir, sincère sans faire souffrir ceux qu'il aime.

Ses voyages en Afrique du Nord, à partir de 1893, bouleversent ses certitudes. La lumière, les paysages, la découverte de sa sensualité et de son homosexualité ouvrent une brèche dans l'univers austère de sa jeunesse. Dans Les Nourritures terrestres, publié en 1897, il célèbre la ferveur, le désir et la disponibilité à la vie. « Nathanaël, que l'importance soit dans ton regard, non dans la chose regardée », écrit-il. Le bonheur ne réside peut-être pas seulement dans ce que nous possédons, mais dans notre capacité à accueillir ce que le monde nous offre.

Cette invitation à vivre ne doit pourtant pas être confondue avec une apologie naïve du plaisir. Gide sait que la liberté peut devenir une autre forme d'égoïsme. Dans L'Immoraliste, Michel découvre les séductions d'une existence affranchie des conventions, mais son émancipation se construit au détriment de celle qui l'aime. Dans La Porte étroite, au contraire, le renoncement et l'idéal de pureté finissent par étouffer les élans du cœur. Deux chemins opposés, une même inquiétude : nous pouvons nous perdre aussi bien en obéissant aveuglément à nos désirs qu'en les sacrifiant à nos principes.

Cette tension habite également sa vie personnelle. Son mariage avec sa cousine Madeleine Rondeaux, en 1895, repose sur un attachement profond, mais se heurte à la réalité de ses désirs et de ses relations masculines. Loin d'effacer ces contradictions, Gide les expose progressivement dans ses écrits. Avec Corydon, publié ouvertement sous son nom en 1924, il défend l'homosexualité à une époque où celle-ci demeure fortement stigmatisée. Dans Si le grain ne meurt, il revient sur sa formation et ses découvertes intimes avec une franchise qui dérange ses contemporains. Écrire devient pour lui une manière de refuser les mensonges que l'on entretient parfois pour conserver l'estime des autres.

Mais Gide se méfie aussi de ceux qui prétendent détenir une vérité définitive. Dans Les Faux-Monnayeurs, publié en 1925, les personnages cherchent leur identité au milieu des apparences, des faux-semblants et des influences contradictoires. Le titre dépasse largement l'histoire de la fausse monnaie : il interroge l'authenticité des sentiments, des convictions et même de la littérature. Qui est sincère ? Qui joue un rôle ? Et comment reconnaître la vérité lorsque nous sommes nous-mêmes capables de nous tromper ? Chez Gide, les plus dangereux imposteurs ne sont pas toujours ceux qui mentent aux autres, mais ceux qui ont fini par croire à leurs propres mensonges.

Cette exigence de lucidité ne s'arrête pas aux frontières de la littérature. Lors d'un voyage en Afrique équatoriale française, il découvre les violences et les abus du système colonial. Dans Voyage au Congo, publié en 1927, il dénonce notamment l'exploitation des populations par les compagnies concessionnaires. Quelques années plus tard, attiré par les promesses de justice sociale du communisme, il se rend en Union soviétique. Mais son enthousiasme cède devant les réalités du régime stalinien. En 1936, Retour de l'U.R.S.S. provoque une violente polémique parmi ceux qui le considéraient comme un compagnon de route.

Gide accepte alors de déplaire à son propre camp plutôt que de taire ce qu'il a observé. Cette indépendance constitue l'une des lignes de force de sa pensée. Il n'est pas exempt d'erreurs ni de contradictions, mais refuse de faire de la fidélité à une cause une excuse pour renoncer à son jugement. Une conviction ne mérite-t-elle pas précisément d'être réexaminée lorsqu'elle se heurte aux faits ?

En 1947, le prix Nobel de littérature vient consacrer une œuvre qui a profondément renouvelé le roman français et les interrogations morales de son époque. Gide meurt à Paris en 1951, laissant des romans, des essais, une œuvre autobiographique et un immense Journal où se dessine, au fil des décennies, le portrait d'un homme toujours en conversation avec lui-même.

On comprend alors pourquoi tant de ses pensées continuent de nous atteindre. Gide nous parle de liberté, de bonheur, de vérité, de courage, mais se garde de transformer ces mots en recettes. Il sait que devenir soi-même ne signifie pas céder à toutes ses envies, pas plus qu'être fidèle à ses valeurs ne consiste à refuser de les remettre en question. Entre ces deux exigences se joue peut-être l'une des aventures les plus difficiles de l'existence.

Lire André Gide sur Citations+, c'est accepter qu'une citation puisse nous déranger davantage qu'elle ne nous rassure. Ses aphorismes nous invitent à sortir des habitudes, à reconnaître nos contradictions et à nous demander si nos convictions nous rendent réellement plus libres.

Car nous passons parfois tant de temps à vivre comme nous pensons devoir le faire que nous oublions de nous poser cette question essentielle : la vie que nous menons est-elle vraiment celle que nous avons choisie ?

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.