Ce proverbe invite à prendre le temps de recevoir pleinement ce qui vient avant de répondre ou de passer à l'étape suivante.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 20/100
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être considérée comme correctement attribuée à Proverbe éthiopien dans l’état actuel du diagnostic, même si l’origine rétablie enregistrée porte paradoxalement la même désignation. Aucune attestation historique primaire n’est fournie.
Dico-citations reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe éthiopien, sans renvoyer à un recueil ancien. Citation Célèbre donne la même attribution, là encore sans preuve historique directe.
Webescence reprend également la phrase sous l’étiquette « Proverbe éthiopien ». Ces trois reprises documentent donc une circulation moderne cohérente de cette attribution, mais ne permettent ni d’établir une première attestation ni de démontrer une origine proverbiale éthiopienne ancienne.
Conclusion : l’attribution publiée est classée incorrecte ; l’origine rétablie indiquée reste « Proverbe éthiopien », mais elle n’est soutenue ici que par des reprises indirectes modernes.
Le proverbe ne demande pas de rester silencieux ni de ralentir toute action. Il souligne surtout l'importance de respecter un temps de réception et d'assimilation avant la réaction.
