Mieux comprendre le sens
Le désir amoureux s’accompagne d’une crainte, car aimer vraiment rend l’approche de l’autre plus fragile et plus grave.
Comprendre en détailCette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Jacques Brel, mais sa formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source primaire directement consultable. Elle circule sous son nom et est rattachée à la biographie Grand Jacques : le roman de Jacques Brel de Marc Robine, publiée en 1998.
Dico-citations reproduit la phrase mot pour mot, l’attribue à Brel et renvoie à l’ouvrage de Robine. Cette page constitue toutefois une source indirecte : elle ne donne pas accès au passage biographique censé contenir la citation.
La notice Google Books et la notice de la bibliothèque de Grenoble confirment l’existence de l’ouvrage, son auteur et sa date de publication, mais pas la présence de la phrase elle-même.
Conclusion : l’attribution à Jacques Brel reste probable ; la formulation exacte demeure non retrouvée dans une source probante.
La phrase ne dit pas que la peur doit dominer la relation amoureuse.
Le contresens serait d’y voir une règle générale sur les hommes ou les femmes.
Elle exprime surtout l’idée que l’amour rend l’intimité moins légère, parce qu’elle engage davantage.
