Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations d’Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz

EssayisteDramaturgeTraducteur 1877–1939 MusiqueTraductionEssai

Portrait de Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz
Crédits

File:Oskar Miłosz - portrait.jpg

Créateur : Unknown authorUnknown author

http://www.rp.pl/galeria/599341,1,532920.html#bigImage

Public domain

Public domain

Modifications : recadrage carré, redimensionnement et conversion WebP par Citations+.

Source et conditions sur Wikimedia Commons ↗

Citations de Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz

1–1 sur 1 citations

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La citation présente l’éternité comme la prolongation infinie de l’émerveillement ressenti au tout premier instant d’un premier amour.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz. Elle est rattachée à Les Arcanes, dans « la Relation du Beth à l’Aleph », avec une première attestation documentée en 1927 et une formulation correspondant exactement à celle publiée.

Larousse reproduit la phrase à l’identique sous le nom d’Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz et la rattache précisément à Les Arcanes, « la Relation du Beth à l’Aleph ». Cette source de référence soutient directement l’auteur, l’œuvre et la formulation.

En complément, Dico-Citations donne le même texte et le même repérage dans Les Arcanes, avec la date de 1927. La langue française reproduit également la citation exacte sous le nom de Milosz.

Conclusion : l’attribution à Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz est confirmée, avec une formulation exacte rattachée à Les Arcanes.

La phrase ne définit pas littéralement l’éternité ni ne garantit qu’un premier amour dure toujours. Elle repose sur une image poétique qui rapproche l’infini de l’intensité d’un commencement amoureux.

Ouvrir le dossier de vérification →

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.