Citations d’Alphonse Karr

Cette citation est bien attribuée à Alphonse Karr, mais les mots diffusés constituent une variante de son texte. La pensée figure dans la première lettre de Voyage autour de mon jardin, dont l’édition de 1851 est l’attestation datée retenue.

Le texte de Voyage autour de mon jardin conservé par le Projet Gutenberg donne la phrase : « En un mot, chacun veut avoir un ami, mais on ne s'occupe guère d'en être un. » Karr oppose ainsi le désir d’être entouré d’amis au souci de remplir soi-même ce rôle.

La citation publiée remplace « chacun » par « tout le monde », fait disparaître « guère » et transforme une seule phrase en deux. Ces changements simplifient la formulation sans en altérer l’idée. Un répertoire de citations sur « occuper » associe aussi cette pensée à Karr, en évoquant Une vérité par semaine (1852), mais ne montre pas cette édition ancienne.

Conclusion : l’attribution à Alphonse Karr est confirmée ; la citation diffusée est une variante attestée du passage publié en 1851.

Le mot « personne » relève ici d’une généralisation rhétorique et ne signifie pas littéralement que nul ne sait être un bon ami. La citation critique surtout une tendance à demander davantage qu’on ne donne.

Cette citation est bien attribuée à Alphonse Karr. La formulation exacte est directement attestée dans Les guêpes, volume 2, publié en 1853, qui constitue la première attestation explicitement documentée ici.

L’édition numérisée des Guêpes donne, p. 106 : « Entre tous les ennemis, le plus dangereux est celui dont on est l'ami. » La citation publiée reprend donc exactement le texte, à la ponctuation près.

Une notice de Dico-citations rattache aussi la formule à Le chemin le plus court (1836). Cette mention est indirecte et ne vérifie pas elle-même une occurrence dans l’édition de 1836 ; elle ne remplace donc pas l’attestation directe de 1853.

Conclusion : l’attribution à Alphonse Karr est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans Les guêpes.

La citation ne signifie pas que toute amitié cache nécessairement une menace. Elle souligne plutôt le risque particulier d’une hostilité née au sein d’une relation de confiance.