Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Gad Elmaleh

ActeurScénaristeCompositeur 1971 Humour & satireMusiqueThéâtre

Gad Elmaleh a fait rire des millions de spectateurs en transformant nos petites manies en scènes cultes. Du Maroc à la France, puis aux États-Unis, il a fait de ses différences une force comique. Derrière ses personnages, une question : pourquoi rions-nous autant lorsque nous nous reconnaissons ?

Portrait de Gad Elmaleh

Citations de Gad Elmaleh

25–41 sur 41 citations

Gad Elmaleh Variante documentée
Mieux comprendre le sens

Le comique repose sur une morale simpliste et chantée, poussée jusqu’à l’évidence absurde.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 75/100

Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh et correspond à une variante documentée d’un passage de L’Autre, c’est moi. La version localisée diffère légèrement de la formulation publiée, notamment par « il vaut mieux » et « gentille ».

Un mémoire de Besma Taourite, daté de 2007/2008, retranscrit le sketch 12, « les comédies musicales » : « Pourquoi vous faites ça ! c’est pas très bien d’être méchant, c’est mieux d’être gentille, dans la vie il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade comme un chien pourquoi ? »

Wikiquote reproduit une version presque identique à la citation publiée et la rattache à L’Autre, c’est moi (2005). Cette page collaborative constitue une corroboration indirecte, non une source primaire du spectacle.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable, et la formulation diffusée est une variante documentée du passage retranscrit.

La citation ne propose pas une vraie réflexion sociale.

Elle joue sur la naïveté exagérée et l’évidence absurde.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Le comique vient d’un flot absurde qui mélange questions naïves, peur enfantine, chanson et chute médicale inattendue.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 75/100

Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh et au spectacle L’Autre, c’est moi, mais sa formulation complète n’est pas confirmée par une source primaire directement consultée.

Le programme des Nuits de Fourvière 2007 présente L’Autre, c’est moi de Gad Elmaleh et décrit explicitement une scène parodique de comédie musicale avec le refrain autour du donjon, de onze ans et de la pneumonie. Cette source institutionnelle confirme le contexte, sans reproduire tout le passage publié.

Wikiquote reproduit la formulation complète dans une section consacrée aux « comédies musicales » et la rattache à L’Autre, c’est moi (2005). Cette page collaborative reste toutefois une source indirecte.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable, mais la formulation complète n’a pas été retrouvée dans une source primaire suffisamment probante.

La citation ne cherche pas une cohérence philosophique.

Elle appartient à un registre scénique et burlesque fondé sur l’absurde.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Variante documentée
Mieux comprendre le sens

Le sketch fait rire de l’imprécision des livraisons en jouant sur le double sens de la fourchette.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 75/100

Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh. Le passage est rattaché au spectacle L’Autre c’est moi de 2005, dans le sketch consacré à Ikea et aux horaires de livraison, mais les sources disponibles sont des transcriptions secondaires.

La transcription Wikiquote du spectacle reproduit le cœur de l’échange sur la « fourchette » horaire et la chute « ça c'est un râteau madame ! ». Elle documente clairement le passage, avec quelques différences par rapport à la formulation publiée.

Une autre transcription contient également l’introduction sur le jour de livraison, le « suspense », la plage de 8 h à 18 h et la même chute. Une reprise secondaire donne une version presque identique à celle diffusée.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la citation publiée correspond à une variante documentée du passage.

Le texte ne vise pas une entreprise ou une personne précise.

Il caricature une expérience de service commune pour faire ressortir l’écart entre promesse et utilité.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Gad Elmaleh transforme la peur de l’avion en sketch en voyant les applaudissements à l’atterrissage comme un signe d’inquiétude collective.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh. Plusieurs transcriptions la rattachent au spectacle L’Autre c’est moi, dans un passage sur la peur en avion et les applaudissements après l’atterrissage, mais aucune source primaire ou transcription de référence n’est ici directement établie.

Une transcription diffusée sur Scribd reproduit l’enchaînement sur le pilote applaudi puis « il va se chauffer, il va re-décoller ». Cette mise en ligne soutient l’attribution, tout en restant non officielle.

Une seconde transcription reprend le même passage, et une occurrence Web de 2006 diffuse une version presque identique sous le nom de Gad Elmaleh. Ces concordances documentent la circulation de la formule, sans en établir directement le support scénique original.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la formulation précise n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La citation ne remet pas sérieusement en cause la compétence des pilotes.

Le contresens serait d’y voir une critique technique de l’aviation.

Elle observe surtout le ridicule possible d’un rituel de passagers anxieux.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La phrase crée un non-sens comique en affirmant que trois enfants peuvent être de trois sexes différents.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette réplique est probablement liée à Gad Elmaleh et à son spectacle L’Autre c’est moi. Les sources indirectes réunies en donnent toutefois une version différente de la phrase publiée.

Une transcription non officielle déposée sur Scribd, p. 152, contient « on était 3 enfants, un de chaque sexe ». Wikiquote reprend « On était trois enfants. Un de chaque sexe. » Ces deux versions sont proches l’une de l’autre, mais ne reproduisent ni l’ajout « dans la famille » ni l’expression « de trois sexes différents » de la citation enregistrée.

Le catalogue des médiathèques de Montpellier confirme une captation de L’Autre c’est moi à Lyon les 11 et 12 février 2005 et identifie Gad Elmaleh comme auteur et interprète. Cette notice ne transcrit pas la réplique, et la captation elle-même n’a pas été examinée dans la recherche documentée.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh est probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source directe suffisamment probante. Elle paraît reformuler une réplique rapportée du spectacle, sans pouvoir être présentée comme sa transcription exacte.

La phrase ne doit pas être lue comme une proposition sérieuse sur le genre ou la biologie.

Elle fonctionne comme une absurdité verbale.

Le contresens serait de chercher une théorie là où la chute repose sur le non-sens.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Le sketch transforme une phrase familiale sur l’argent en un malentendu absurde et en une fausse révélation sur le père.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh. Plusieurs transcriptions la rattachent à l’un de ses sketches, mais aucun enregistrement officiel ni texte édité du spectacle n’a été directement consulté pour confirmer la formulation publiée.

La première attestation documentée retrouvée date du 17 décembre 2005 : un message du forum Atlasvista Maroc reproduit une version très proche du passage sur « Ton père c'est pas Rotchilde » sous le nom de Gad Elmaleh. Cette occurrence est toutefois une transcription non officielle.

Une transcription pédagogique de 2015 reprend la même structure et la même chute, avec plusieurs différences de détail. Un article de Gralon mentionne également ce sketch sous son nom.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Le passage ne raconte pas une révélation familiale réelle.

Tout repose sur un jeu de langage et sur une fausse conclusion volontairement absurde.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La phrase invente un coma hydraulique absurde pour exagérer comiquement l’idée d’avoir bu trop d’eau.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette réplique est probablement de Gad Elmaleh. Les références réunies la rattachent au sketch « Je bois de l’eau », dans le spectacle L’Autre c’est moi, sans qu’une vérification directe de la captation soit documentée.

Une transcription déposée sur Scribd, p. 145, reproduit la séquence où l’humoriste dit avoir bu tellement d’eau qu’il a fait un « coma hydraulique ». Ce fichier, téléversé par un tiers, n’est pas une transcription officielle et ne suffit pas à garantir les mots exacts de la réplique publiée.

Le catalogue des médiathèques de Montpellier confirme une captation du spectacle à la Bourse du Travail de Lyon les 11 et 12 février 2005, avec Gad Elmaleh comme interprète. Il mentionne « Je bois de l’eau » parmi les sketches, mais ne reproduit pas la réplique.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh est probable. Le spectacle et le sketch sont identifiés, mais la formulation n’a pas été retrouvée dans une source directe suffisamment probante ; les dates de captation ne valent pas, à elles seules, attestation de cette phrase précise.

La phrase ne décrit pas un fait médical réel.

Elle repose sur l’absurde et l’exagération.

Le contresens serait de prendre « coma hydraulique » comme une expression clinique.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La citation joue sur la peur de l’avion : malgré les arguments rassurants, le mot « terminal » ravive comiquement l’angoisse de la mort.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire ou officielle suffisamment probante. Elle est rattachée au spectacle L’Autre c’est moi, joué en 2005, dans un sketch sur les moyens de transport et la peur de l’avion.

Wikiquote reproduit une version très proche du passage et la situe dans la section « Les moyens de transports ». La page restitue notamment l’enchaînement jusqu’à la chute sur le mot « terminal », mais elle ne constitue ni un enregistrement ni un texte officiel du spectacle.

Une transcription communautaire du sketch reprend le même développement sur la sécurité de l’avion et la même chute finale. Elle corrobore l’attribution sans apporter de preuve primaire supplémentaire.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source directement probante.

La blague ne constitue pas une information sur la sécurité des transports.

Elle repose sur un jeu de mots et sur le décalage entre la peur ressentie et les arguments avancés.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La phrase tourne en dérision les paroles répétitives en interrompant brutalement une formule convenue.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh et au sketch des comédies musicales de L’Autre, c’est moi, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée telle quelle dans une source suffisamment probante.

La page Wikiquote du spectacle rattache la réplique à L’Autre, c’est moi (2005), tout en donnant une version différente : elle contient « on fait la guerre » là où la citation publiée répète « on fait l’amour ». Cette page collaborative ne permet pas de trancher la variation.

Le mémoire de Besma Taourite, daté de 2007/2008, analyse précisément le sketch « les comédies musicales » et plusieurs répliques voisines. Il confirme le contexte d’attribution, sans localiser clairement cette phrase sous la forme publiée.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable, mais la formulation publiée demeure non retrouvée dans une source probante.

La citation ne propose pas une réflexion développée sur l’amour ou la guerre.

Elle fonctionne surtout comme une interruption comique d’un discours répétitif.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La question devient comique parce qu'elle réclame très sérieusement un objet nommé « bibliothèques Floubeboulg », dont le sens demeure inconnu.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh : la réplique est rattachée au passage IKEA de son spectacle L’Autre c’est moi, mais aucun minutage ni transcription officielle ne permet d’en vérifier directement la formulation.

La page Wikiquote du spectacle reproduit exactement « Il vous reste des bibliothèques Floubeboulg ? » dans la section « IKEA » et l’associe à L’Autre c’est moi. Cette source localise la réplique thématiquement, sans constituer une preuve primaire précisément référencée.

La chaîne Comédie+ diffuse une vidéo identifiée comme le sketch IKEA, mais ses métadonnées accessibles ne transcrivent pas la phrase. La notice du DVD chez Fnac confirme l’existence du spectacle enregistré et sa parution en 2005, sans localiser la réplique.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La citation ne permet pas d'identifier avec certitude un produit ou un lieu réel.

Il faut éviter d'inventer une définition à « Floubeboulg » au-delà de son rôle comique dans la phrase.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Cette réplique comique pousse quelqu’un à prendre un objet tout en annonçant qu’il ne rentrera jamais.

Comprendre en détail

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh : la réplique est rattachée au sketch « IKEA » du spectacle L’Autre c’est moi (2005), mais elle n’a pas été établie à partir d’un enregistrement primaire ou d’une transcription officielle.

La page Wikiquote sur L’Autre c’est moi reproduit exactement « Fais voir, ouais, prends-le, ça rentrera jamais mais prends-le ! » dans la section « IKEA ». Elle fournit ainsi une localisation précise dans le spectacle, tout en restant une source indirecte.

Une transcription diffusée sur Scribd replace également la réplique dans le passage consacré aux grands magasins et à IKEA, avec une orthographe légèrement phonétique. Cette convergence renforce l’attribution sans remplacer une source primaire vérifiée.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire suffisamment probante.

Il ne faut pas chercher une morale cachée dans cette réplique.

Son sens dépend de l’absurdité du ton et de la contradiction immédiate.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Le sketch raille l’idée absurde qu’un supplément payé puisse faire disparaître le danger attribué à des bagages trop lourds.

Comprendre en détail

Cette attribution reste incertaine.

Sources et niveau de preuve · 40/100

Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

L’attribution de cette citation à Gad Elmaleh reste incertaine. La formule circule sous son nom, mais aucun spectacle, enregistrement ou texte original n’a été retrouvé pour en établir directement la provenance.

La première attestation datée enregistrée est un message du forum Atlasvista Maroc du 17 décembre 2005. Il reproduit la formulation presque mot pour mot dans une série de citations associées à Gad, sans renvoi vers un sketch ni vers une captation originale.

Un quiz de Quizz.biz reprend également la même formule et propose Gad Elmaleh comme auteur attendu. Cette reprise confirme sa circulation sous ce nom, mais reste indirecte et sans référence au passage d’origine.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste incertaine, et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Le sketch ne constitue pas une explication des règles réelles de sécurité aérienne.

Il repose sur une contradiction comique, volontairement poussée jusqu’à l’absurde.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

En disant que « l’autre » est lui-même, le texte présente l’artiste comme un être composé de voix, de corps et de figures multiples qu’il rassemble dans le rire.

Comprendre en détail

Cette attribution reste incertaine.

Sources et niveau de preuve · 40/100

Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

L’attribution de ce texte à Gad Elmaleh reste incertaine : il est étroitement associé au spectacle L’Autre c’est moi, mais les sources disponibles ne permettent pas d’établir qu’il s’agit d’un passage directement écrit ou prononcé par lui plutôt que d’un texte de présentation.

La présentation de THEATREonline, datée de 2007, reproduit presque tout le passage et le fait suivre du nom de Gad Elmaleh. La page ne précise toutefois pas l’auteur rédactionnel de ce texte. La fiche SensCritique reprend la même formulation dans son synopsis et identifie Gad Elmaleh comme scénariste du spectacle.

Une notice des Médiathèques de La Rochelle crédite Gad Elmaleh comme auteur et acteur du spectacle enregistré en 2005, mais ne reproduit pas le passage litigieux. Elle confirme donc son rôle dans l’œuvre, sans attribuer directement ce texte précis.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste incertaine, et la formulation publiée n’est pas retrouvée dans une source suffisamment probante.

La formule ne dit pas que les autres n’existent pas réellement ou qu’ils doivent être ramenés à soi.

Elle exprime une expérience artistique et intime de la pluralité du moi.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Le comique naît d’un signe prétendument décisif fondé sur deux dates de naissance sans rapport évident.

Comprendre en détail

Cette attribution reste incertaine.

Sources et niveau de preuve · 40/100

Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

L’attribution de cette citation à Gad Elmaleh reste incertaine. La phrase circule sous son nom, mais aucun spectacle, enregistrement ou texte original n’a été retrouvé pour en établir directement la provenance.

La première attestation datée enregistrée est le mur de citations c-culte.fr, où une publication du 16 décembre 2011 reproduit presque mot pour mot la formulation et l’attribue à Gad Elmaleh. Cette occurrence documente sa circulation sous ce nom.

Le site est toutefois alimenté par des utilisateurs et ne renvoie ni à un sketch précis, ni à un spectacle, ni à une captation permettant de vérifier le contexte d’origine. Aucun autre élément stocké ne vient renforcer cette attribution.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste incertaine, et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La réplique ne présente pas une véritable croyance dans les signes.

Elle met en scène, par exagération, un raisonnement dénué de lien réel.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

Dans un restaurant trop chic, le prix et le décor peuvent rendre même les rires étrangers, comme s’ils faisaient partie de l’addition.

Comprendre en détail

Cette attribution reste incertaine.

Sources et niveau de preuve · 40/100

Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

L’attribution de cette citation à Gad Elmaleh reste incertaine. La phrase est attestée sous son nom dès le 5 décembre 2009, mais aucun spectacle, sketch ou enregistrement d’origine n’a été localisé.

Le mur de citations c-culte.fr reproduit exactement la formulation et l’attribue à Gad Elmaleh. Cette occurrence constitue la première attestation enregistrée, mais elle ne renvoie à aucun numéro humoristique précis ni à une source directement vérifiable.

Une transcription publiée sur RhinoSpike d’un numéro de Gad Elmaleh contient des développements sur les restaurants et les codes sociaux, sans faire apparaître la phrase auditée. Elle fournit donc seulement un contexte thématique compatible, sans établir l’origine de la formule.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans un spectacle, un sketch ou un enregistrement probant.

La citation ne dit pas que tout restaurant cher est froid ou artificiel.

Elle vise le malaise ressenti devant des codes sociaux et des prix qui semblent exclure.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh Formulation non retrouvée
Mieux comprendre le sens

La formule détourne « une longueur d’avance » en « une longueur de recul » pour dire une méfiance excessive.

Comprendre en détail

Cette attribution reste incertaine.

Sources et niveau de preuve · 40/100

Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

L’attribution de cette citation à Gad Elmaleh reste incertaine. La phrase est reproduite sous son nom avec une référence à Télérama du 23 juillet 2003, mais le passage correspondant n’a pas été retrouvé directement dans cette publication.

La définition de La langue française reproduit exactement « Je suis assez méfiant, j’ai toujours une longueur de recul » et l’attribue à Gad Elmaleh en indiquant Télérama, 23 juillet 2003. Cette mention constitue une piste précise, mais elle reste indirecte tant que l’article ou l’entretien d’origine n’est pas localisé.

Aucune autre source suffisamment probante n’est enregistrée ici pour établir l’énonciation, sa date exacte ou son contexte. La formulation attestée par cette reprise ne peut donc pas être présentée comme directement vérifiée dans la source citée.

Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste incertaine ; la phrase est reproduite sous son nom, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans une source primaire permettant de la vérifier directement.

La citation ne condamne pas toute prudence.

Elle se moque d’une méfiance qui prend tellement de place qu’elle devient une manière de ne jamais s’engager.

Ouvrir le dossier de vérification →
Gad Elmaleh
Mieux comprendre le sens

Par l’humour, la réplique questionne l’utilité immédiate de certains savoirs scolaires, comme la racine carrée de 25.

Comprendre en détail

L’attribution à cet auteur reste à vérifier.

Sources et niveau de preuve

La réplique ne démontre pas que les mathématiques sont inutiles.

Elle caricature un rapport scolaire au savoir et laisse de côté les usages indirects de la logique et de l’abstraction.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Gad Elmaleh

Gad Elmaleh est un humoriste et acteur marocain-canadien, né à Casablanca, devenu une figure majeure du stand-up francophone.

Après des débuts sur scène en France, il se fait connaître avec des spectacles comme Décalages, La Vie normale et L’autre, c’est moi.

Son humour repose souvent sur l’observation du quotidien, les différences culturelles, les maladresses sociales et l’art du personnage.

Les citations de Gad Elmaleh plaisent par leur rythme oral, leur sens du décalage et leur capacité à rendre universelles les petites scènes de la vie.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.