Mieux comprendre le sens
Le médecin soigne le malade avec son ordonnance, mais le prix de ses honoraires risque de lui causer un nouveau malaise.
Comprendre en détailCette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Henry de Montherlant. La plaisanterie sur les honoraires médicaux est rattachée à La Vie en forme de proue, associée à 1942, mais aucun passage de l’ouvrage n’a été directement retrouvé pour en vérifier les mots.
Une notice de citation consacrée à Montherlant reproduit la phrase et indique La Vie en forme de proue comme provenance. Cette mention constitue une piste bibliographique, non la preuve d’une citation littérale : aucun numéro de page ni extrait de l’édition n’est fourni.
La page lexicographique « honoraire » de La Langue Française reprend également la saillie sous le nom de Montherlant. Elle montre la circulation de cette attribution sans permettre de contrôler le contexte, la ponctuation ou la date de première apparition de la formule.
Conclusion : l’attribution à Henry de Montherlant reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source textuelle directement probante.
La formule n'affirme pas que les médecins rendent volontairement leurs patients malades.
La « rechute » est une image humoristique de la mauvaise surprise provoquée par les honoraires.
