Mieux comprendre le sens
La phrase formule une critique provocatrice selon laquelle, lorsque les possibilités d’emploi sont nombreuses, les personnes jugées les plus capables choisiraient moins volontiers la police.
Comprendre en détailNe pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 20/100
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Henry Miller : plusieurs répertoires la rattachent au responsable de police australien Raymond Wells « Ray » Whitrod. Le passage d’origine de cette formulation n’a toutefois pas été localisé dans une source primaire.
La Langue française reproduit exactement la phrase et l’attribue au « Commissaire Whitrod ». Citation Célèbre donne la même attribution, sans fournir d’œuvre ni de localisation précise du propos.
Un entretien d’archive avec Ray Whitrod montre qu’il défendait le recrutement de policiers intellectuellement capables et l’élévation du niveau d’éducation dans la police. Cet entretien éclaire le contexte, mais ne contient pas la phrase exacte.
Conclusion : l’attribution à Henry Miller est incorrecte ; l’origine est rétablie vers Ray Whitrod, tandis que la formulation publiée reste non retrouvée dans sa source première.
La citation exprime une généralisation polémique et ne permet pas de conclure quoi que ce soit sur l’intelligence réelle des policiers. Elle ne constitue pas non plus une analyse statistique du recrutement.
