Citations d’Hugo Pratt

Cette citation est probablement attribuable à Hugo Pratt, mais sa formulation n’a pas été retrouvée directement dans une source primaire. Une référence de citations la rattache cependant à l’anthologie Hugo Pratt en verve.

La page de La langue française reproduit exactement la phrase sous le nom de Hugo Pratt et mentionne Hugo Pratt en verve comme source. Le volume lui-même n’a toutefois pas été consulté pour vérifier la présence, le contexte et la forme exacte du passage.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme l’existence de Hugo Pratt en verve, présenté et choisi par Grégoire S. Prat et publié chez Horay en 2004. Elle confirme les données bibliographiques, non la citation elle-même.

Conclusion : l’attribution à Hugo Pratt reste probable, mais la formulation n’est pas directement attestée dans une source suffisamment probante.

La citation ne dit pas que tout héroïsme doit être admiré sans examen.

Elle met en garde contre le dénigrement paresseux qui rabaisse ce qu’il ne peut atteindre.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Hugo Pratt. Elle est rattachée à Fatou Diome dans Le Ventre de l’Atlantique, dont la première attestation documentée ici remonte à l’édition Anne Carrière de 2003, p. 165.

Un article académique consacré au roman, publié en 2022, reproduit exactement « On ne se retourne pas quand on marche sur la corde du rêve » et situe ce passage aux pages 165-166. Cette source secondaire rapporte donc directement la formulation et son emplacement dans l’œuvre de Fatou Diome.

Une sélection d’ABC Citations reprend la même phrase et la rattache également au Ventre de l’Atlantique, édition Anne Carrière. Aucun élément enregistré ne fournit d’appui comparable à une attribution à Hugo Pratt.

Conclusion : l’attribution à Hugo Pratt est incorrecte ; l’origine documentée est Fatou Diome, avec une formulation attestée à l’identique dans Le Ventre de l’Atlantique.