Mieux comprendre le sens
Cette citation distingue le fait de surpasser son père, signe de croissance, de la maturité qui consiste à ne plus avoir besoin de prouver sa supériorité.
Comprendre en détailCette formule relève d’une origine collective. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette formule relève probablement d’une origine collective plutôt que d’une attribution personnelle à Tahar Ben Jelloun. Les éléments conservés la présentent comme un adage de golfeurs, sans première attestation ni source primaire permettant d’identifier un auteur individuel.
Le Golf de Casteljaloux reproduit la formule en la présentant comme « cet adage, souvent entendu dans la bouche des golfeurs ». Cette mention soutient une circulation collective, sans permettre d’en fixer l’origine historique.
Une compilation de Dico-Citations classe également la phrase comme anonyme. Une infolettre de club de 2021 l’attribue toutefois à Bobby Jones, sans référence bibliographique ni source primaire, ce qui laisse subsister une attribution concurrente non résolue.
Conclusion : l’origine collective comme adage de golfeurs reste probable ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante pour établir un auteur individuel.
La phrase est humoristique et ne propose pas une règle littérale selon laquelle il faudrait systématiquement laisser gagner un parent. Son propos porte surtout sur le passage de la compétition à une forme de générosité ou de détachement.
