Mieux comprendre le sens
Aimer, ici, revient à garder l’autre dans sa pensée avec une inquiétude attentive.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Marcel Achard. La formulation exacte est rattachée à Jean de la Lune, acte III, dans une réplique du personnage Marceline, même si aucune première attestation datée n’est établie ici.
La définition d’« inquiétude » chez Larousse reproduit exactement « L’amour, c’est être toujours inquiet de l’autre. » Elle attribue la phrase à Marcel Achard et la localise dans Jean de la Lune, acte III, chez Gallimard.
Un Dictionnaire des citations reprend la même formulation et fournit un repère supplémentaire, p. 174 d’une édition Livre de Poche. Une fiche Dico-Citations la rattache également à Jean de la Lune ; cette dernière source n’apporte qu’une corroboration indirecte.
Conclusion : l’attribution à Marcel Achard est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans Jean de la Lune.
L’amour ne consiste pas à contrôler l’autre sous prétexte de se faire du souci.
L’inquiétude juste protège l’attention et respecte la liberté de la personne aimée.
