Citations de Dwight Lyman Moody

Cette maxime est probablement attribuable à Dwight Lyman Moody, mais elle ne doit pas être présentée comme une phrase littérale de ses écrits. Elle paraphrase une idée spirituelle qu’il développe dans Secret Power, paru en 1881 : l’humilité précède l’accueil de la grâce.

Au chapitre II de Secret Power, reproduit par Project Gutenberg, Moody soutient qu’il faut demander à Dieu de nous vider avant de lui demander de nous remplir. Ce passage, notamment « There must be an emptying before there can be a filling », atteste l’idée de la citation, non sa formulation aphoristique exacte.

Nathan Werner attribue la maxime anglaise à Moody en renvoyant à un Christian Herald de juillet 1983, non consulté. Par ailleurs, la référence avancée par LibQuotes au recueil de 1898 n’est pas confirmée au passage pertinent de sa reproduction.

Conclusion : l’attribution à Moody reste probable ; la pensée est documentée, mais la phrase diffusée est une paraphrase, non une citation littérale vérifiée.

La maxime ne garantit pas que toute prière obtiendra matériellement ce qu'elle demande.

Son attribution littérale à Moody n'est pas établie ; elle reformule une pensée spirituelle documentée chez lui.

Cette citation est probablement attribuable à Dwight Lyman Moody. La formulation française traduit l’anglais « Character is what a man is in the dark. », mais aucun sermon ou texte de Moody contenant directement cette phrase n’est ici identifié.

Dans Mission of the Holy Spirit, H. A. Ironside reproduit cette formule et rapporte que Moody avait l’habitude de la dire. Ce témoignage secondaire soutient nettement l’attribution, sans fournir une occurrence primaire localisée dans l’œuvre de Moody.

Une étude théologique de 2026 signale aussi une occurrence dans un périodique baptiste d’avril 1908 et présente la phrase comme venant de Dwight L. Moody. Cette corroboration renforce l’attribution et documente la relation entre la version française et la formule anglaise.

Conclusion : l’attribution à Dwight Lyman Moody reste probable ; la citation diffusée en français est une traduction documentée d’une formulation anglaise transmise sous son nom.

La citation ne signifie pas qu’un seul acte privé suffit à définir entièrement une personne. Le caractère se comprend aussi dans la durée, à travers des choix répétés et des circonstances variées.