Les meilleurs proverbes italiens
Proverbes et dictons connus dans la tradition italienne.
Qui parle, sème ; et qui écoute, moissonne.
Qui arrive le dernier, est le plus mal logé.
Il faut espérer puisqu'il faut vivre.
Si tu as tort, il faut te taire.
Qui se ressemble s'assemble.
Qui vit d'espoir, meurt de désir...
Qui se tait, Convient du fait.
Qui promet à la hâte, a coutume de s'en repentir.
Celui qui croit qu'il peut se passer des autres se trompe, et celui qui croit que les autres ne peuvent pas se passer de lui se trompe encore plus.
Tout ver luisant n'est pas feu.
Celui qui achète a besoin de cent yeux, celui qui vend n’en a besoin que d'’un.
Celui qui s'est marié une fois mérite une couronne de patience, et celui qui s'est marié deux fois une camisole de force.
Les affaires qui se font peu à peu s'achèvent promptement.
Il n'est si beau jour qui n'amène sa nuit.
Un petit homme sage et avisé est plus estimable qu'un grand homme, grossier et sans esprit. Tout ce qui est gros et grand, n'est pas toujours le plus précieux.
Quand on n'a rien à se reprocher dans la journée, on ne craint pas que les fantômes viennent hurler à la porte au milieu de la nuit.
Le chagrin de la mort d'un époux dure six mois ; on ne se console jamais de la mort d'un enfant.
Mieux vaut tard que jamais.
Heure à heure, tout le temps s'envole.
L'herbe est toujours plus verte dans le pré d'à côté.
Qui te craint en ta présence, te nuit en ton absence.
Qui veut trop se faire redouter, N'arrive guère à se faire aimer.
Qui a du temps, qu'il ne compte pas sur le temps.
Qui ne tient compte de sa vie, est maître de celle d'autrui.
Qui n'a pas éprouvé la peine ignore le prix du plaisir.
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Gros gain, que de perdre un espoir vain.
A force de vivre d'espérance, on meurt dans le désespoir.
Couleuvre qui veut vivre ne se promène pas dans le grand chemin.
Les renards sont malins, mais pourtant on en prend.
La lumière est un demi-compagnon.
Le courage croît en osant et la peur en hésitant.
A navire rompu, tous les vents sont contraires.
Ouvrir son coeur à l'ambition, C'est le fermer au repos.
Mieux vaut être amis de loin, qu'ennemis de près.
Une belle femme et le vin font de doux poisons.
Les fautes sont grandes quand l'amour est petit.
Laissez deviner aux hommes par vos propres exploits qui étaient vos ancêtres.
Le chien ne mange pas le chien.
Seule la chaussure sait si la chaussette a des trous.
Ne vous signez pas avant de voir le diable.
Mieux vaut se quereller avec ses beaux-parents qu'avec ses voisins.
Il ne faut pas s'embarquer sans biscuit.
Barbe étuvée est à demi rasée.
Au sourd, l'oeil sert d'oreille.
Beaucoup reviennent de la guerre qui ne peuvent décrire la bataille.
Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.
Chacun a un fou dans sa manche.
Coffre trop bourré brise sa serrure.
En fuyant la pluie, on rencontre la grêle.
Mieux vaut être empalé que mal marié.
Notre ennemi ne nous quitte jamais, parce que notre ennemi, c'est nous-mêmes.
Mieux vaut souffrir d'avoir aimé que de souffrir de n'avoir jamais aimé.
Le meunier et la mariée, ont toujours quelque chose à remanier.
Le monde est une rose, respire-la, et passe-la à ton ami.
Au jardin de l'avocat, un procès est un arbre fruitier qui s'enracine et ne meurt pas.
Le pays de l'homme, c'est son caractère ; le pays de la bête, c'est son maître.
La bohémienne dit la bonne aventure aux gens, et n'en sait rien pour elle-même.
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour.
On a beau manger sa viande jusqu'aux os, la gourmandise ne disparaît jamais.
C’'est le privilège du pauvre de ne jamais perdre que peu.
Entends, vois, et te tais, si tu veux vivre en paix.
Nos propres défauts nous déplaisent, Quand nous les voyons chez autrui.
Un baiser donné en temps opportun épargne bien des salutations distinguées.
Il ne faut pas montrer les fautes d'autrui avec un doigt sale.
La fortune a pour main droite l'habileté et pour main gauche l'économie.
Un homme bon, on le dit bête ; un homme doux, on le dit stupide.
La beauté est une demi-faveur donnée par Dieu, l'intelligence en est une entière.
Si cent gens considèrent un sage comme un fou, il continue d'être un sage.
Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi que flatter les vices d'un ami.
C'est là où la rivière est la plus profonde qu'elle fait le moins de bruit.
En prenant l'enfant par la main, on prend la mère par le coeur.
Une jolie femme est anglaise par la tête, hollandaise par le corsage, française par la ceinture.
Une fois la partie terminée, le roi et le pion sont tous deux rangés dans le même coffre.
L'Italien est sage avant coup, l'Allemand sur le fait, et le Français après coup.
La beauté du ciel est dans les étoiles, la beauté des femmes est dans leur chevelure.
Ce que le fou réserve pour la fin, le sage le place en tête.