Mieux comprendre le sens
Le pardon divin est présenté comme la force invisible qui empêche le monde de se briser.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 90/100
Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette phrase de Julien Green est rattachée à l’entrée de son Journal datée du 26 décembre 1962. Cette date est celle de l’entrée citée, et non une date de publication à confondre avec celle d’une édition du volume.
Dans « Le Journal, un miroir pour les autres », étude publiée en 2008 par l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Jacques Franck reproduit la phrase, p. 100. La note 35 précise la date du 26 décembre 1962 et renvoie au Journal, tome V, p. 323. La preuve principale est donc une citation secondaire assortie d’une localisation précise, plutôt qu’une consultation directe de cette page du Journal.
La notice de Vers l’invisible, 1958-1967 confirme l’existence de l’édition originale publiée chez Plon en 1968, qui couvre l’année concernée. Elle ne reproduit pas elle-même le passage.
Conclusion : l’attribution à Julien Green est confirmée et la formulation est exacte, à la minuscule de « terre » près. L’origine est précisément référencée dans le Journal, à l’entrée du 26 décembre 1962, par l’étude de Jacques Franck.
La phrase ne décrit pas un mécanisme physique.
Elle ne doit pas être lue comme une menace immédiate.
Elle exprime poétiquement la dépendance du monde au pardon.
