Mieux comprendre le sens
Face aux maladresses des enfants, la phrase invite à donner avec générosité puis à pardonner ce qu’ils abîment.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Marceline Desbordes-Valmore. Elle ouvre le poème « Ouvrez aux enfants », publié dans Poésies inédites en 1860, et correspond aux quatre premiers vers, à la ponctuation près.
La reproduction de Poésies inédites donne directement, p. 172 : « Les enfants sont venus vous demander des roses, / Il faut leur en donner. — Mais les petits ingrats / détruisent toutes choses… — Il faut leur pardonner. » Cette édition de 1860 constitue la première attestation documentée ici.
La Société des études Marceline Desbordes-Valmore reproduit également le poème et recense sa première édition dans Poésies inédites, Genève, Jules Fick, 1860, p. 172. Elle corrobore ainsi l’attribution et l’histoire éditoriale du texte.
Conclusion : l’attribution à Marceline Desbordes-Valmore est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée, sous réserve de légères différences de ponctuation.
La citation ne demande pas de tout laisser faire aux enfants.
Pardonner n’exclut ni l’éducation, ni des limites claires, ni la réparation d’un dégât.
