Citations de Victor Hugo

Cette citation est authentiquement de Victor Hugo : elle apparaît dans le poème « La Vie aux champs », poème VI du livre I, Aurore, dans le recueil Les Contemplations.

Le texte original donne exactement : « Et tout homme est un livre où Dieu lui-même écrit. », la citation courante supprimant simplement la conjonction « Et » placée au début du vers.

Le poème porte à sa fin la mention « La Terrasse, août 1840 », tandis que Les Contemplations ont été publiées pour la première fois en 1856.

Dans le passage, Hugo présente chaque être humain comme un « livre » contenant une âme que le poète peut observer et tenter de comprendre, inscrivant cette image dans sa conception spirituelle de l'homme et de Dieu.

L'attribution à Victor Hugo est donc directement vérifiée par le texte de l'œuvre, avec une source, un contexte et une datation clairement identifiables.

Cette phrase ne signifie pas que chaque action humaine serait dictée directement par Dieu, ni que l’homme serait privé de liberté.

Victor Hugo suggère plutôt que la vie humaine peut être lue comme une histoire où se manifestent, à travers les événements et l’expérience, une forme de sens ou de trace du divin.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo, avec une formulation exacte. Le vers apparaît dans Les Contemplations, publiées en 1856.

Le fac-similé de l’édition permet de lire directement « Chaque homme dans sa nuit s’en va vers sa lumière » au sein du texte du recueil. La formulation publiée correspond donc mot pour mot au vers attribué à Hugo, sans traduction ni adaptation.

Une corroboration ultérieure apparaît avec le roman Chaque homme dans sa nuit de Julien Green : la présentation de l’ouvrage rapporte que son titre a été choisi d’après ce vers de Victor Hugo. Cette référence confirme la circulation du vers sous cette attribution.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation diffusée est exactement attestée dans Les Contemplations.

La phrase ne promet pas que toute souffrance finit automatiquement bien.

Elle ne glorifie pas non plus la nuit comme une étape nécessaire ou heureuse.

Elle insiste surtout sur un mouvement intime : avancer malgré l’obscurité vers une clarté possible.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo, et sa formulation est attestée exactement. Elle figure dans Tas de pierres, section « Philosophie », au sein du volume posthume Océan. Tas de pierres des Œuvres complètes, publié en 1942.

L’édition numérisée des Œuvres complètes reproduit directement : « L'eau qui ne court pas fait un marais, l'esprit qui ne travaille pas fait un sot. » Le passage porte en outre la mention « [Album 1840] », qui rattache ce fragment à un album de cette année.

Une reproduction secondaire donne la même phrase et l’associe également à Tas de pierres. Elle corrobore ainsi l’identification, tandis que l’édition des œuvres constitue la preuve principale.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation diffusée correspond exactement au passage attesté.

La phrase ne méprise pas les personnes qui apprennent lentement ou différemment.

Elle ne réduit pas l’intelligence à l’école ou aux livres.

Elle avertit surtout contre la paresse durable de l’esprit, celle qui refuse tout exercice.

Victor Hugo est directement lié à cette maxime par un fragment autographe du fonds « Océan prose. Tas de pierres » ; la forme courante présente toutefois une légère modernisation de la leçon manuscrite.

Le manuscrit numérisé par la BnF, vue 212, constitue le témoin documentaire principal. Il rattache directement le fragment à Hugo, mais la lecture signalée est « N’imiter rien, ni personne » plutôt que « N’imitez rien ni personne ».

Le dictionnaire Larousse donne la formulation moderne complète et l’attribue à Hugo, Tas de pierres. Une discussion renvoyant au fragment Gallica signale également la variante « N’imiter » ; cette source reste secondaire.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est soutenue directement par un autographe, mais la citation publiée ici est une variante modernisée plutôt qu’une transcription strictement littérale du manuscrit.

La citation ne condamne pas tout apprentissage par l’exemple.

Elle vise la copie passive, non l’étude, l’hommage ou le dialogue avec des modèles.

Victor Hugo est fortement attesté comme auteur de cette formule dans Le Tas de pierres I, pour un passage daté de 1830-1833. L’attribution est bien documentée, mais le manuscrit ou une reproduction directe de celui-ci n’est pas consulté ici.

Une étude spécialisée du Groupe Hugo reproduit « Au fond Dieu veut que l’homme désobéisse. Désobéir c’est chercher » et la rattache au Tas de pierres I. C’est cette étude qui indique la datation 1830-1833 et la référence CFL, tome IV, p. 934.

Le Larousse, à l’entrée « Dieu », attribue également la formule à Victor Hugo et au Tas de pierres. Une thèse universitaire la reprend avec la même attribution, en mentionnant l’édition posthume de 1901.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et au Tas de pierres I est fortement étayée, mais demeure indirectement vérifiée faute de témoin primaire consulté.

La phrase ne justifie pas n’importe quelle transgression.

Le contresens serait d’en faire une apologie du désordre.

Elle parle d’une désobéissance orientée vers la recherche, non vers le caprice.

Victor Hugo est l’auteur de « Bien lire l’univers, c’est bien lire la vie », vers attribué aux Contemplations publiées en 1856 ; cette origine est fortement étayée, mais la documentation consultée est indirecte.

L’étude d’Henri Scepi pour le Groupe Hugo reproduit exactement le vers et le situe au livre III, poème VIII, « Je lisais. Que lisais-je ? », dans un passage daté de juillet 1843. Il s’agit d’une source savante secondaire, non d’une consultation de l’édition originale.

Une reproduction du poème présente également le vers dans son environnement immédiat. Cette concordance renforce l’attribution et la localisation, sans fournir à elle seule une preuve éditoriale primaire.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et aux Contemplations est bien documentée et très vraisemblable, mais reste indirectement vérifiée dans les sources disponibles.

La citation ne dit pas que l’univers livrerait un message simple ou automatique.

Elle ne remplace pas l’expérience humaine par une lecture abstraite du monde.

Elle invite plutôt à comprendre la vie en l’inscrivant dans un horizon plus vaste.

Victor Hugo est très probablement l’auteur de cet aphorisme, rattaché à Tas de pierres, publié à titre posthume en 1901 ; l’attribution est fortement étayée, mais aucune édition primaire n’est directement consultée ici.

Le Larousse, à l’entrée « instinct » reproduit : « L'instinct, c'est l'âme à quatre pattes ; la pensée c'est l'esprit debout. » et donne comme source Tas de pierres. Une seconde entrée Larousse reprend le même texte et la même provenance.

La notice de Dico-Citations confirme la formulation, l’attribution à Victor Hugo et la date de 1901 pour Tas de pierres. Ces références convergent, mais elles restent secondaires ou lexicographiques.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à Tas de pierres est fortement documentée, sans vérification directe du manuscrit ou d’une édition originale.

La phrase ne dit pas que l’instinct est inutile ou mauvais.

Elle oppose surtout deux postures de l’être : l’élan immédiat et la réflexion.

Le contresens serait de réduire l’animalité à une faute.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle est attestée exactement dans un manuscrit de Littérature et Philosophie mêlées, conservé sous la cote BnF NAFR 13398, au folio 356.

La transcription du manuscrit reproduit mot pour mot : « La guerre, c’est la guerre des hommes ; la paix, c’est la guerre des idées. » Il s’agit ici d’une attestation directe dans le corpus manuscrit de Hugo.

La datation du document reste toutefois approximative : le dossier mentionne 1830-1833 selon un classement, et vers 1835-1840 selon un autre. Le Larousse reproduit également la formule sous le nom de Victor Hugo, avec la mention « Fragments ».

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans un manuscrit de son corpus.

La citation ne signifie pas que la paix serait une forme de violence comparable à la guerre armée.

Elle souligne que, en temps de paix, les conflits se déplacent du terrain militaire vers celui des idées, des convictions et des débats.

Elle ne suggère donc pas de rechercher le conflit, mais décrit la manière dont les sociétés continuent de s’affronter par la pensée plutôt que par les armes.

Victor Hugo est bien l’auteur de cette formule, publiée dans Les Misérables en 1862 ; l’attribution est directement documentée par une reproduction du roman. Le texte complet est : « D’ailleurs, personne ne garde un secret comme un enfant. »

Une reproduction des Misérables donne la phrase au tome II, livre VIII, chapitre VIII, dans son contexte autour de Cosette. Il s’agit d’une édition reproduite postérieure à 1862, mais elle permet de contrôler directement la formulation et la localisation du passage.

Le dictionnaire Larousse, entrée « secret » cite également la phrase et l’attribue à Victor Hugo et aux Misérables. Cette notice de référence constitue une corroboration indépendante, sans être la source primaire de la citation.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et aux Misérables est solidement établie, avec une formulation citée parfois sans l’adverbe initial « D’ailleurs ».

La citation ne signifie pas qu’il faut confier à un enfant des secrets lourds ou inquiétants.

Un enfant doit pouvoir parler à un adulte de confiance lorsqu’un secret le met mal à l’aise ou concerne sa sécurité.

Cette citation est fortement attribuée à Victor Hugo dans Tas de pierres, recueil posthume publié en 1901, mais l’édition du recueil n’a pas été directement consultée ici.

Le Larousse reproduit exactement : « La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder. » et l’attribue à Victor Hugo, Tas de pierres. Cette référence est précise, mais reste une source secondaire.

Dico-Citations donne la même formulation et indique également Tas de pierres (1901). Le Français efficace associe indépendamment la phrase au même ouvrage, ce qui renforce la convergence documentaire.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à Tas de pierres est bien documentée, mais demeure indirectement vérifiée faute d’édition ou de fac-similé directement contrôlé.

La citation ne dit pas que la vérité est inaccessible.

Elle montre plutôt que son éclat peut dépasser notre regard immédiat.

La difficulté de la regarder ne supprime pas sa force d’éclairage.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. La formulation exacte est attestée par une source de référence qui la rattache aux « Fragments », même si l’édition et la page du texte hugolien ne sont pas précisées.

Le Larousse à l’entrée « mal » reproduit mot pour mot : « Le mal est un mulet ; il est opiniâtre et stérile », sous le nom de Victor Hugo, avec « Fragments » comme provenance. Cette notice soutient directement l’attribution et la formulation publiée.

Le Larousse à l’entrée « mulet » reprend la même phrase, le même auteur et la même provenance. Cette seconde notice corrobore le repérage, sans apporter toutefois une localisation primaire plus précise. Aucun auteur concurrent significatif n’est documenté.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée par la référence disponible.

La citation ne dit pas que le mal serait faible ou sans effet.

Elle dit qu’il peut persister tout en restant stérile.

Le contresens serait de confondre stérilité et absence de danger.

Victor Hugo est bien l’auteur de « L'oisiveté est le plus lourd des accablements », publiée dans Post-Scriptum de ma vie en 1901 ; l’attribution est directement documentée dans une reproduction du recueil.

Une numérisation de Post-Scriptum de ma vie reproduit l’aphorisme sous sa forme exacte. Cette édition numérique permet de contrôler le texte dans le recueil posthume attribué à Hugo, même si elle ne constitue pas l’édition originale de 1901.

La page du Figaro-Evene consacrée à « accablement » reprend également la phrase, l’attribue à Victor Hugo et renvoie à Post-Scriptum de ma vie. Cette source secondaire corrobore donc l’auteur et l’œuvre, sans remplacer la preuve fournie par la numérisation.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à Post-Scriptum de ma vie est solidement établie par une reproduction directe du texte publié.

La citation ne condamne pas le repos, la lenteur ou les périodes de récupération.

Elle ne doit pas servir à juger les personnes empêchées de travailler par la maladie, le chômage ou d’autres difficultés.

Victor Hugo est bien l’auteur de cette formule, publiée dans Quatrevingt-Treize en 1874 ; son attribution est directement documentée.

La transcription intégrale de Quatrevingt-Treize reproduit exactement « Une idée fixe aboutit à la folie ou à l'héroïsme » au chapitre VI, dans le passage consacré à Tellmarch et à l’idée fixe de la mère. Cette reproduction numérique, postérieure à l’édition originale, permet néanmoins de contrôler directement le texte et son contexte romanesque.

La notice lexicographique de La langue française reprend également la formule sous « idée fixe » et l’attribue à Hugo et à Quatre-vingt-treize. Elle constitue une corroboration secondaire, tandis que la transcription du roman fournit la preuve principale.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à Quatrevingt-Treize est solidement établie par une reproduction directe du texte de l’œuvre.

La citation ne décrit pas un diagnostic médical et ne doit pas banaliser les troubles psychiques.

Elle emploie des termes littéraires pour opposer deux effets possibles d’une obsession.

Victor Hugo est crédité de « La liberté d'aimer n'est pas moins sacrée que la liberté de penser », formule rattachée à Tas de pierres, publié à titre posthume en 1901 ; l’attribution est bien documentée, mais uniquement par des sources secondaires dans le dossier disponible.

Le Larousse, entrée « liberté » reproduit exactement la phrase, avec celle qui la suit, et les attribue à Victor Hugo et à Tas de pierres. Une autre entrée du Larousse reprend le même passage et la même référence.

Une notice de DicoCitations reproduit également le texte et indique Tas de pierres avec la date 1901. Cette concordance renforce l’attribution, sans constituer une vérification dans une édition ou un fac-similé de l’œuvre.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à Tas de pierres est bien documentée, mais demeure indirectement vérifiée faute de source primaire consultée.

La citation ne confond pas liberté d’aimer et absence de toute responsabilité.

Elle ne justifie pas les liens imposés, abusifs ou destructeurs.

Elle défend le droit d’aimer librement, dans le respect de la personne.

Victor Hugo a écrit « Aimer, c’est la moitié de croire » dans Les Chants du crépuscule, publiés en 1835 ; l’attribution et la formulation sont solidement établies. Le vers apparaît dans le poème « Puisque nous avons le doute en nous », daté d’octobre 1834.

La reproduction des Œuvres complètes de Victor Hugo montre directement le passage complet : « Heureux ce cœur ! Aimer, c’est la moitié de croire. » Elle confirme donc le texte et son attribution, tout en étant une édition postérieure au recueil original de 1835.

Le Larousse rattache également la formule à Hugo et au même poème. Une publication de Johannes Kneppelhout de 1838 reproduit déjà le quatrain avec mention des Chants du crépuscule, offrant une attestation ancienne indépendante.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et le texte du vers sont vérifiés ; 1835 est la date de publication du recueil, sans contrôle direct ici d’un exemplaire de cette première édition.

Cette phrase ne dit pas que l’amour rend toute croyance vraie.

Elle ne confond pas non plus aimer et se laisser tromper.

Elle souligne seulement la part de confiance que tout amour exige.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans Le Dernier Jour d’un condamné, publié en 1829, au chapitre XLVIII, pendant le trajet du condamné sur le Pont-au-Change.

Le texte intégral chez Project Gutenberg reproduit directement la phrase « Les mots manquent aux émotions » dans ce passage. Cette attestation dans l’œuvre elle-même établit à la fois la formulation exacte et son attribution à Hugo.

Une édition IntraText du même passage reproduit également la formule après le passage par Saint-Jacques-la-Boucherie, apportant une corroboration indépendante de sa localisation. Aucune attribution concurrente significative n’est signalée.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, et la formulation diffusée correspond exactement à celle attestée dans Le Dernier Jour d’un condamné.

La citation ne dit pas qu’il est inutile de parler de ses émotions.

Elle rappelle seulement que les mots peuvent être imparfaits, sans cesser d’être précieux pour se faire comprendre.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Le vers figure dans « Magnitudo parvi », au sein des Contemplations, publiées en 1856, qui constituent ici la première attestation documentée.

L’édition Project Gutenberg des Contemplations, établie à partir d’images de la BnF/Gallica, reproduit directement « Une âme est plus grande qu’un monde » dans la quatrième partie de « Magnitudo parvi ». Elle atteste ainsi la formulation exacte et son attribution à Hugo.

Le texte intégral publié par Bac de français reproduit le même vers au même endroit et fournit une corroboration secondaire de la localisation. Aucune attribution concurrente significative n’est signalée.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, et la formulation diffusée correspond exactement au vers attesté dans Les Contemplations.

La citation ne prétend pas établir une vérité mesurable sur l’âme.

Elle emploie une image poétique pour célébrer la profondeur de la vie intérieure.

Cette citation est extraite des Feuilles d'automne, recueil poétique de Victor Hugo, publié en novembre 1831 chez l'éditeur Renduel à Paris.

Elle figure dans le poème dédié « À mes amis S.-B. et L.B. », daté de mai 1830, ce qui en situe la composition dans la période d'intense créativité qui précède immédiatement la publication du recueil.

Les Feuilles d'automne constituent un tournant dans l'œuvre hugolienne : Hugo y délaisse provisoirement les combats politiques et les manifestes romantiques pour se consacrer à une poésie intime, contemplative, centrée sur la vie privée, la famille et les émotions intérieures.

Dans sa préface du 24 novembre 1831, Hugo décrit lui-même ces poèmes comme « des vers sereins et paisibles », relevant de « l'intérieur de l'âme » — un cadre qui éclaire directement la tonalité de la citation, suspendue entre le rêve comme espace de plénitude et l'attente comme condition fondamentale de l'existence humaine.

▸ Œuvre : Les Feuilles d'automne

▸ Poème : « À mes amis S.-B. et L.B. »

▸ Date de composition : mai 1830

▸ Date de publication : novembre 1831

▸ Niveau de certitude : élevé — l'attribution à cette œuvre est cohérente et recoupée par plusieurs sources littéraires de référence.

Ne pas croire que rêver serait inutile ou opposé à la réalité, ni que attendre serait une perte de temps passive.

La phrase ne valorise pas l’illusion contre l’action, mais distingue deux dimensions complémentaires de l’existence.

Elle rappelle que le bonheur se trouve dans l’élan intérieur, tandis que la vie se déploie concrètement dans le temps et l’attente.

Victor Hugo est bien crédité de « La poésie, c'est tout ce qu'il y a d'intime dans tout », formule rattachée à la préface des Odes de 1822 ; l’attribution est fortement étayée, mais aucune édition primaire directement consultée n’est fournie ici.

Une étude du Groupe Hugo reproduit exactement la phrase et la situe dans la préface de l’édition de 1822 des Odes. Cette source universitaire spécialisée apporte la localisation documentaire la plus précise.

Le CNRTL, entrée « intime » reprend la citation sous le nom de Hugo et la rattache aux Odes et ballades. Le Larousse, entrée « poésie » donne également la formule exacte et la localise dans la préface des Odes et Poésies diverses.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à la préface des Odes est très bien documentée par plusieurs sources de référence, mais demeure ici indirectement vérifiée.

La citation ne réduit pas la poésie à une confession personnelle.

Elle ne dit pas non plus que tout texte émouvant est automatiquement poétique.

Elle souligne plutôt une capacité à toucher l’intérieur des choses sans les appauvrir.

Victor Hugo a écrit « L'homme est une prison où l'âme reste libre » dans Les Contemplations, publiées en 1856 ; l’attribution et la formulation sont solidement établies.

La transcription intégrale des Contemplations reproduit exactement ce vers dans le livre VI, « Au bord de l’infini », au poème XXVI, « Ce que dit la bouche d’ombre ». Cette édition numérique est postérieure à 1856 : elle vérifie directement le texte de l’œuvre, mais ne constitue pas un témoin matériel de la première édition.

La page Wikiquote consacrée aux Contemplations donne la même localisation et renvoie aux Œuvres complètes de Victor Hugo de 1883, p. 350 ; cette précision éditoriale reste attribuée à cette source secondaire.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo, l’œuvre et le vers sont vérifiés ; la date de 1856 correspond à la publication du recueil, sans preuve matérielle ici d’une première attestation consultée cette année-là.

La citation ne dit pas que les prisons réelles ou les contraintes matérielles seraient sans gravité.

Elle ne nie pas l’enfermement ; elle affirme seulement qu’une liberté intérieure peut lui résister.

Le contresens serait d’y lire une indifférence à la souffrance du corps ou aux injustices subies.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo et sa formulation est attestée exactement dans « Sous les arbres », poème XVII des Contemplations, publiées en 1856.

La page des Contemplations reproduit directement les deux lignes : « Ma prière toujours dans vos cieux comme un astre, / Et mon amour toujours comme un chien à tes pieds. » Le passage établit ainsi à la fois l’auteur et le texte de la citation.

LiederNet reprend le même distique sous le nom de Victor Hugo et indique un contrôle contre une édition des Contemplations. Cette source secondaire corrobore l’attestation sans introduire de variante ni d’attribution concurrente significative.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation publiée correspond exactement au passage attesté dans « Sous les arbres ».

L’image du chien ne doit pas être réduite à une humiliation littérale. Dans cette comparaison, elle met surtout en avant la fidélité et l’attachement.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans Les Misérables, tome III, « Marius », publié en 1862, dans le portrait de Combeferre, avec une formulation correspondant au texte enregistré à la ponctuation près.

Le texte de la Partie III des Misérables donne directement : « Entre la logique de la révolution et sa philosophie, il y a cette différence que sa logique peut conclure à la guerre, tandis que sa philosophie ne peut aboutir qu’à la paix. » Cette source établit directement l’auteur, l’œuvre et la formulation.

Une édition des Œuvres complètes reproduit le même passage à la page 377 et en confirme le contexte.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans Les Misérables, à la ponctuation près.

La citation ne dit pas que toute révolution mène nécessairement à la guerre. Elle distingue une possibilité liée à sa dynamique d’une finalité philosophique présentée comme pacifique.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo et sa formulation est attestée exactement dans L’Homme qui rit, publié en 1869. Le passage se situe dans l’épisode du naufrage de la Matutina.

L’édition numérique de L’Homme qui rit reproduit directement la phrase « Le calme, c'est la tenaille du bourreau. » Elle établit ainsi l’auteur, l’œuvre et la formulation sans recours à une paraphrase ou à une attribution indirecte.

Une thèse de Deirdre McAnally cite également cette formule comme provenant de L’Homme qui rit (1869) et renvoie aux œuvres complètes de Victor Hugo. Cette source secondaire apporte une corroboration indépendante.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans L’Homme qui rit.

La citation ne signifie pas que tout calme est mauvais ou dangereux. Elle vise un calme particulier, chargé de menace, d’attente ou de domination.

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo, mais sa formulation présente une variante. Elle provient du poème « Oh ! pourquoi te cacher ? », dans Les Feuilles d’automne, recueil publié en 1831.

La page 71 du tome II des Œuvres complètes, section Poésie, reproduit les vers : « Pleure afin de savoir ! Les larmes sont un don. Souvent les pleurs, après l’erreur et l’abandon, Raniment nos forces brisées. » Le passage permet de vérifier directement l’auteur et la rédaction conservée dans cette édition.

La version diffusée commence à « Les larmes sont un don » et remplace « après l’erreur et l’abandon » par « après l’erreur ou l’abandon ». La reproduction intégrale des Feuilles d’automne donne également « et », ce qui met en évidence la substitution sans remettre en cause l’attribution.

Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, mais la citation publiée est une variante du passage poétique attesté.

Les pleurs ne restaurent pas automatiquement les forces de chacun.

Le texte parle d’un secours possible et fréquent, non d’une obligation de pleurer pour guérir.