Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Nicolas Boileau-Despréaux

PoèteSatiristeCritique littéraire 1636–1711 LittératurePoésieCritique littéraire

Nicolas Boileau-Despréaux supportait mal les vers qui brillent sans rien dire. Ses satires égratignent les vanités de son temps ; son Art poétique réclame clarté, mesure et travail. Derrière cette sévérité se devine une passion presque obstinée : trouver, parmi tant de mots, celui qui sonne juste.

Citations de Nicolas Boileau-Despréaux

25–48 sur 50 citations

Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Chaque âge possède ses plaisirs, sa manière de penser et ses mœurs propres.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Le vers « Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs » figure dans L’Art poétique, œuvre de 1674, au chant III, vers 374.

Le texte du chant III reproduit directement ce vers et l’identifie comme appartenant à l’œuvre de Boileau. Sa localisation au vers 374 fournit un repère précis pour l’auteur, l’œuvre et la formulation publiée.

La notice Larousse consacrée au mot « plaisir » reprend également la phrase parmi ses citations et l’attribue à Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux, dans L’Art poétique. Cette source de référence corrobore indépendamment l’attribution.

Conclusion : l’attribution à Boileau est confirmée et la formulation diffusée est exacte.

Elle ne fixe pas à chacun un rôle rigide selon son âge.

Elle constate des évolutions, sans interdire les goûts ou les choix qui traversent les générations.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

L'or peut faire paraître beau ce qui ne l'est pas, parce que la richesse modifie le regard des autres.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : elle figure dans la Satire VIII sous la forme « L’or même à la laideur donne un teint de beauté ». Le vers suivant, « Mais tout devient affreux avec la pauvreté », en précise le contraste.

Le fac-similé des Œuvres poétiques de 1872 reproduit directement les deux vers, aux vers 209-210. Une réimpression conforme à l’édition de 1701 reproduit également exactement la formule, ce qui documente cette rédaction au plus tard à cette date.

Le dictionnaire de Littré cite aussi le vers sous l’entrée « laideur » et le référence à Boileau, Satire VIII. Cette corroboration lexicographique indépendante soutient l’attribution et le texte.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement.

La citation ne donne pas une définition objective de la beauté ni de la laideur.

Elle vise l'effet du prestige sur le jugement, non la valeur réelle des personnes.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Variante attestée
Mieux comprendre le sens

Un beau désordre n'est pas un accident : il peut être l'effet d'une composition maîtrisée.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux, mais la forme publiée est abrégée. Dans L’Art poétique, chant II, paru en 1674, le vers complet est « Chez elle un beau désordre est un effet de l’art », dans un passage consacré à l’ode.

Le fac-similé de l’édition de 1872 montre directement ce vers au chant II, vers 72. La première attestation documentée ici remonte à la première édition de L’Art poétique en 1674.

Boileau reprend lui-même ces vers dans son Discours sur l’ode, où il explique le « beau désordre » propre au genre. La transcription du chant II confirme également le texte complet.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée ; la formulation diffusée est une variante attestée obtenue par retranchement de « Chez elle ».

La citation ne justifie pas toute confusion au nom de l'art.

Le « beau désordre » suppose une composition qui produit un effet lisible, pas une absence de travail.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Par une ironie mordante, le locuteur affirme qu’il a survécu précisément parce que l’homme en cause n’a jamais été son médecin.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. La formulation exacte figure dans une épigramme adressée à Charles Perrault, publiée dans les Œuvres poétiques de Boileau, édition de 1872, p. 449.

La reproduction de l’épigramme donne le quatrain : « Ton oncle, dis-tu, l’assassin / M’a guéri d’une maladie. / La preuve qu’il ne fut jamais mon médecin, / C’est que je suis encore en vie. » Les deux derniers vers correspondent à la citation publiée.

Le Littré à l’entrée « assassin » reproduit également ce quatrain et le référence à Boileau, Épigrammes. Cette source lexicographique corrobore l’attribution et la formulation.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans les Épigrammes.

La phrase ne décrit pas un dossier médical ni un fait à prendre au pied de la lettre.

L’exagération sert à railler une compétence supposée défaillante, non à évaluer réellement un praticien.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La phrase associe avec humour le savoir à l’art de boire, dans une exagération de convivialité plutôt qu’une leçon sérieuse.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans sa Chanson à boire sous une formulation exacte : « On est savant quand on boit bien : Qui ne sait boire ne sait rien. »

L’édition des Œuvres poétiques de 1872, à la page 423, reproduit directement ces vers sous le titre « I. Chanson à boire ». Cette édition fournit une localisation précise du passage.

LiederNet reproduit également le texte et signale des vérifications dans des éditions de 1824 et 1872. Cet appui secondaire corrobore la formulation et l’attribution, sans faire apparaître d’attribution concurrente.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans la Chanson à boire.

La citation ne recommande pas la consommation d’alcool ni ne mesure réellement le savoir à la capacité de boire.

Elle relève d’une exagération comique et peut exclure ou mettre mal à l’aise certaines personnes.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La simplicité demande du savoir-faire : elle n'est réussie que lorsqu'elle est travaillée avec art.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : elle figure dans L’Art poétique, chant I, publié en 1674. « Soyez simple avec art » apparaît au vers 101, dans un passage où Boileau met en garde contre l’enflure du style et recommande une simplicité maîtrisée.

Le fac-similé de l’édition de 1872 montre directement la formule dans le vers complet. La première attestation documentée ici remonte à la première édition de L’Art poétique en 1674.

La transcription du chant I reproduit la même formulation dans son contexte. Une étude de Cambridge University Press cite également le couple de vers comprenant cette formule et le rattache explicitement à l’œuvre.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement.

La citation ne recommande pas de simplifier au point de déformer une réalité complexe.

Elle vise la clarté maîtrisée, non l'appauvrissement du contenu.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Un sonnet parfaitement réussi peut valoir davantage qu'un long poème dont la qualité se disperse.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : elle figure dans L’Art poétique, chant II, publié en 1674. Le vers apparaît dans le passage où Boileau expose les règles du sonnet.

Le texte universitaire de l’édition de 1674 reproduit directement la forme ancienne « Un Sonnet sans defaut vaut seul un long Poëme ». Il s’agit de la première attestation documentée ici, datée de 1674.

L’édition numérisée du chant II donne la formulation modernisée « Un sonnet sans défaut vaut seul un long poème » dans son contexte. Une édition électronique indépendante reproduit également le même vers.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement, sous orthographe modernisée.

La citation ne condamne pas les œuvres longues par principe.

Elle oppose une forme brève accomplie à une longueur qui ne serait pas soutenue par la même qualité.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La formule dénonce les grandes annonces qui, après beaucoup de bruit, ne produisent qu'un résultat minuscule.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : elle figure dans L’Art poétique, chant III, vers 274, publié en 1674. Le vers « La montagne en travail enfante une souris » apparaît sous cette formulation dans un passage où Boileau critique les débuts grandiloquents qui aboutissent à peu de chose.

Le fac-similé d’une édition de 1872 montre directement le vers exact à la page 240. La notice d’œuvre de la BnF confirme Nicolas Boileau comme auteur et 1674 comme date de première publication.

L’image a un antécédent antique : l’Ars Poetica d’Horace contient « Parturient montes, nascetur ridiculus mus » au vers 139. Cet antécédent éclaire la filiation de l’image sans remettre en cause l’attestation de la formulation française chez Boileau.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement.

La citation ne méprise pas les petits résultats en eux-mêmes.

Elle critique l'écart entre l'ampleur annoncée et la faiblesse de ce qui est finalement livré.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

L’honneur est présenté comme une position fragile : une fois perdu, il serait très difficile de le retrouver.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans la Satire X, « Les femmes », sous une formulation identique à celle publiée, à la ponctuation près.

L’édition numérisée des Œuvres poétiques, datée de 1872, reproduit directement : « L’honneur est comme une île escarpée et sans bords / On n’y peut plus rentrer dès qu’on en est dehors. » Cette édition fournit ici l’attestation textuelle documentée du passage.

La notice de la BnF confirme Boileau comme auteur de la Satire contre les femmes et en atteste une publication en 1694. Elle corrobore donc l’œuvre et sa datation, sans constituer à elle seule une preuve du passage cité.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée.

La citation ne doit pas faire croire qu’une personne réduite à une faute ne peut jamais évoluer.

Elle souligne la difficulté de regagner une confiance perdue, non l’impossibilité absolue de se relever.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Le vrai héroïsme n'exige pas de détruire : on peut accomplir de grandes choses sans ravager le monde.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : elle figure dans l’Épître I, « Au roi. Contre les conquêtes », composée en 1669 et publiée en 1674. Le vers « On peut être héros sans ravager la terre » apparaît sous cette formulation au vers 94, dans un passage consacré à la guerre et à la gloire.

L’édition numérisée de l’Épître I, adossée au fac-similé d’une édition de 1872, reproduit directement le vers et son contexte. Elle indique également la date de composition de 1669.

L’étude d’Allen G. Wood rapporte que cinq épîtres de Boileau furent publiées avec L’Art poétique en 1674, ce qui soutient la datation de la première publication. Une édition électronique indépendante reproduit elle aussi la séquence exacte aux vers 93 à 95.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement.

La citation ne prétend pas que tout conflit ou tout acte courageux peut être évité.

Elle refuse surtout de confondre la destruction avec une preuve de grandeur.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Variante attestée
Mieux comprendre le sens

En écriture, la médiocrité est déjà une chute : entre le moyen et le pire, l’écart devient presque nul.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux, mais la formulation diffusée est une variante légèrement simplifiée d’un passage du Chant IV de L’Art poétique, attesté dès 1674.

Le texte du Chant IV, aux vers 31-32, donne : « Mais dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, / Il n’est point de degrés du médiocre au pire ». La version publiée supprime « Mais » et transforme « Il n’est point de degrés » en « Il n’est pas de degré ».

Le Larousse, à l’entrée « pire », reproduit lui aussi une variante normalisée très proche et l’attribue à Boileau, L’Art poétique.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, mais la formulation diffusée est une variante attestée du passage du Chant IV de L’Art poétique.

La citation ne dit pas qu’un auteur doit être parfait dès le premier essai.

Elle exprime une sévérité esthétique sur l’œuvre livrée au jugement.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Un cœur noble tire sa valeur de lui-même et ne cherche pas à se glorifier des qualités des autres.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : les deux vers appartiennent à l’Épître IX, vers 37-38, adressée au marquis de Seignelay. La formulation publiée correspond au passage attesté, avec modernisation de l’orthographe.

Le texte des Épîtres reproduit : « Un coeur noble est content de ce qu'il trouve en lui, / Et ne s'applaudit point des qualitez d'autruy. » Les formes modernes « qualités » et « autrui » ne modifient ni les mots substantiels ni le sens.

Le Littré, à l’entrée « applaudir », cite également ces deux vers et les référence explicitement à Boileau, Épître IX. Cette source corrobore l’auteur et la localisation.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans l’Épître IX malgré la modernisation orthographique.

La citation ne demande pas de vivre sans admirer les autres.

Elle condamne seulement le fait de s’attribuer, même indirectement, une grandeur qui n’est pas la sienne.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Le talent le plus élevé ne suffit pas à écrire : sans maîtrise de la langue, l’auteur demeure médiocre dans son art.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans L’Art poétique, publié en 1674, au Chant I, dans un passage consacré à la maîtrise de la langue.

L’édition numérisée de 1872 reproduit directement les deux vers : « Sans la langue, en un mot, l’auteur le plus divin / Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain. » Cette source relie précisément le texte à Boileau et au Chant I de l’œuvre.

L’étude d’André Chervel cite également ces vers et les localise dans L’Art poétique, Chant I, vers 155-162. Elle apporte une corroboration secondaire indépendante de l’édition numérisée.

Conclusion : l’attribution à Boileau est confirmée, et la formulation publiée correspond exactement au passage attesté.

La phrase ne méprise pas l’inspiration.

Elle refuse seulement de l’opposer à l’apprentissage patient de la langue.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Un livre qui déplaît peut être laissé de côté : l’auteur médiocre n’a pas besoin d’être poursuivi par la critique.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux et appartient à la Satire IX. La formulation publiée correspond exactement aux trois vers documentés.

Le fac-similé de l’édition de 1872 montre directement, à la page 140, le passage : « Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : Un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ? »

Une édition ancienne numérisée reproduit le même passage dans la Satire IX, avec les particularités orthographiques de son époque. Elle corrobore ainsi le texte et son attribution à Boileau.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, et la formulation publiée est exactement celle qui est attestée dans la Satire IX.

La citation ne justifie pas le mépris envers les auteurs ou les lecteurs.

Elle formule avec violence une préférence pour le désengagement face à ce qui paraît sans valeur.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Variante attestée
Mieux comprendre le sens

La phrase oppose la droiture personnelle aux usages d’un monde où tromper, feindre et mentir semblent nécessaires pour vivre.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux, mais la formulation diffusée est une variante modernisée d’un passage de la Satire I, attestée dès 1666.

Le texte de la Satire I, aux vers 42-45, donne : « Mais moi, vivre à Paris ! Eh ! qu’y voudrois-je faire ? / Je ne sais ni tromper, ni feindre, ni mentir, / Et, quand je le pourrois, je n’y puis consentir. »

La version publiée modernise essentiellement « voudrois » en « voudrais » et « pourrois » en « pourrais ». Le fac-similé de l’édition de 1872, p. 89, reproduit le même passage dans son contexte.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, mais la formulation diffusée est une variante orthographiquement modernisée de la Satire I.

La citation ne doit pas être lue comme une vérité générale sur une ville réelle.

Elle met en scène un contraste moral entre sincérité et artifice social.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Une œuvre doit rester crédible pour son public, car un fait vrai peut paraître trop étrange pour être vraisemblable.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans L’Art poétique, publié en 1674, au Chant III, dans le passage consacré aux règles de la tragédie.

Le projet NCD17 de l’Université de Lausanne reproduit les vers « Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable : Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable. » à partir d’une édition des Œuvres de Boileau de 1772. Cette source permet de vérifier directement l’auteur, l’œuvre et le texte transmis.

Une édition ancienne numérisée sur Wikisource, fondée sur une édition de 1872, donne également ces deux vers. La formulation diffusée correspond au passage attesté, à une variation mineure de ponctuation près.

Conclusion : l’attribution à Boileau est confirmée, et la formulation publiée est attestée comme exacte.

La citation ne dit pas qu’il faut exclure les faits surprenants parce qu’ils sont vrais.

Elle invite à les rendre recevables dans la logique de l’œuvre.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

À peine prononcé, le moment présent devient déjà du passé.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans l’Épître III sous la forme exacte : « Le moment où je parle est déjà loin de moi. »

Le fac-similé des Œuvres poétiques de 1872 reproduit directement le vers. Une note éditoriale précise qu’il est « presque une traduction » de Perse, Satire V : cette filiation éclaire son inspiration antique sans retirer à Boileau la formulation française attestée.

Une étude universitaire de Sophie Tonolo reprend le distique et l’analyse comme une sentence de Boileau inspirée de Perse. La notice BnF d’une édition de 1701 confirme les métadonnées de cette édition des œuvres, mais non à elle seule la présence du vers.

Conclusion : l’attribution à Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation diffusée est exacte.

Elle ne dit pas que vivre le présent est impossible.

Elle souligne la fragilité de l’instant dès qu’on cherche à le fixer par les mots.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Pour célébrer une grande figure, il faut une voix poétique à la hauteur de sa grandeur.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle appartient au Discours au roi et correspond au vers attesté : « Pour chanter un Auguste, il faut être un Virgile : », avec seulement une différence de ponctuation finale.

Le fac-similé des Œuvres poétiques de 1872 montre directement ce vers à la page 73, dans le Discours au roi. Cette reproduction d’édition établit précisément le texte et son attribution à Boileau.

Le Dictionnaire de Trévoux de 1771, à l’article « Chanter », reproduit déjà le même vers et l’attribue à Boileau. Cette occurrence de 1771 est la plus ancienne attestation documentaire enregistrée.

Conclusion : l’attribution à Boileau est confirmée et la formulation diffusée est exacte, à la ponctuation finale près.

Elle ne dit pas qu’une personne célèbre mérite automatiquement d’être célébrée.

Elle insiste sur l’accord nécessaire entre la dignité du sujet et la qualité de la parole.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Variante attestée
Mieux comprendre le sens

Les passions violentes enchaînent l’esprit comme un forçat, qu’elles s’appellent ambition, avarice, amour ou haine.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux, mais la formulation diffusée est une variante du passage de la Satire VIII, attestée dès 1666.

Le texte de la Satire VIII donne aux vers 67-68 : « L’ambition, l’amour, l’avarice, la haine, / Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne. » La version publiée inverse seulement l’ordre de « amour » et « avarice ».

Le fac-similé de l’édition de 1872, p. 133, reproduit le même ordre que le texte de la satire et confirme cette lecture. Le reste de la formulation demeure identique.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, mais la formulation diffusée est une variante attestée du texte de la Satire VIII.

La citation ne condamne pas tout amour ni toute ambition.

Elle vise les passions lorsqu’elles deviennent des maîtres et retirent à l’esprit sa liberté.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Chaque passion s’exprime selon son propre langage, reconnaissable dans ses gestes, ses mots et ses élans.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Le vers « Chaque passion parle un différent langage » figure dans L’Art poétique, chant III, sous la même formulation que celle publiée.

Le chant III dans une édition reproduite des Œuvres poétiques donne directement ce vers dans le texte d’une édition de 1872. Cette reproduction établit la présence de la formule dans l’œuvre de Boileau.

Le Littré, à l’entrée « chaque », cite lui aussi exactement le vers et le référence à Boileau, Art poétique, chant III. Cette source de référence du XIXe siècle corrobore séparément l’auteur, l’œuvre et la localisation.

Conclusion : l’attribution à Boileau est confirmée et la formulation diffusée est exacte.

La phrase ne réduit pas une personne à sa passion du moment.

Elle indique seulement que chaque passion possède des signes et une tonalité propres.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Dans un récit bien mené, chaque vers et chaque mot doivent faire avancer l’événement.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans L’Art poétique, chant III, vers 306, sous la forme « Chaque vers, chaque mot court à l’événement. », avec une simple différence de graphie par rapport à « évènement ».

Une édition numérisée de L’Art poétique permet de retrouver directement le vers au chant III. La graphie consultée est « événement » ; cette variation orthographique n’altère ni le texte ni son sens.

Le Littré, à l’entrée « événement », reproduit également la phrase et la localise chez Boileau dans L’Art poétique, chant III. Cette source de référence corrobore indépendamment l’auteur et la localisation du vers.

Conclusion : l’attribution à Boileau est confirmée et la formulation diffusée est exacte, à la graphie « évènement » près.

La phrase ne condamne pas toute description ou toute lenteur.

Elle vise ce qui ralentit le texte sans servir l’événement ni son mouvement.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La nature distribue les talents entre les auteurs, donnant à chacun une excellence particulière plutôt qu’une supériorité totale.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : les deux vers appartiennent au Chant I de L’Art poétique, publié en 1674, et la formulation diffusée correspond au passage attesté.

Une référence textuelle du Chant I reproduit : « La nature, fertile en Esprits excellents, / Sait entre les Auteurs partager les talents », aux vers 13-14. Les différences avec la version publiée relèvent seulement des conventions de capitalisation.

Le Littré, à l’entrée « excellent », cite les mêmes vers et les référence à Boileau, Art poétique, Chant I. Un article de Littératures classiques analyse également le segment « fertile en esprits excellents » dans ce contexte.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans L’Art poétique dès 1674.

La citation ne dit pas que tous les auteurs se valent.

Elle rappelle seulement que l’excellence peut prendre des formes différentes.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La phrase affirme sans nuance que les femmes auraient des prétentions sans limites, ce qui relève d'une généralisation stéréotypée.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux : elle figure dans la Satire X, « Les femmes », publiée en 1694. Le vers « Dans ses prétentions une femme est sans borne » y apparaît sous cette formulation dans le passage où Alcippe évoque une séparation et un procès.

L’édition numérisée de la Satire X, établie d’après une édition de 1872, montre directement le vers dans son contexte. Une numérisation de Dialogue ou Satire X confirme une édition de 1694 et conserve une trace OCR de la séquence distinctive « ses pretentions », sans exposer le vers complet sous forme textuelle.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme Boileau comme auteur ainsi qu’une édition imprimée en 1694, mais ne reproduit pas elle-même la citation.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement.

Cette phrase ne décrit pas une réalité universelle sur les femmes.

Il faut la lire comme une généralisation datée ou stéréotypée, et non comme un jugement valable sur un sexe.

Ouvrir le dossier de vérification →
Nicolas Boileau-Despréaux Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Les hommes portent sans cesse un masque parce qu’ils craignent de se montrer tels qu’ils sont.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux, et la formulation publiée correspond au passage de l’Épître IX, vers 71-72, à une légère différence de ponctuation près.

Le texte de l’Épître IX donne : « Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature, / On craint de se montrer sous sa propre figure. » Cette référence localise précisément l’œuvre, les vers et la formulation attribuée à Boileau.

Le fac-similé d’une édition de 1872, p. 322, reproduit le même extrait dans son contexte. La ponctuation diffère légèrement de la version diffusée, sans modifier les mots ni le sens.

Conclusion : l’attribution à Nicolas Boileau-Despréaux est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans l’Épître IX.

La citation ne dit pas que toute politesse est hypocrisie.

Elle vise la peur de se montrer soi-même, lorsqu’elle installe une fausse apparence durable.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Nicolas Boileau-Despréaux

BiographieEnviron 4 min de lecture1 repère pour suivre sa pensée

Nicolas Boileau-Despréaux : l'homme qui voulait donner à la pensée la justesse des mots

Nicolas Boileau-Despréaux appartenait à ces écrivains pour qui la beauté d'une phrase ne pouvait se séparer de la vérité de ce qu'elle exprimait. Poète, satiriste et critique littéraire, il consacra son œuvre à défendre une conviction exigeante : bien écrire ne consiste pas à multiplier les effets de style, mais à penser avec rigueur, à choisir ses mots et à refuser les facilités. Derrière son attachement aux règles se découvre un esprit indépendant, parfois mordant, qui cherchait dans la littérature autant la justesse du jugement que l'élégance de l'expression.

Né à Paris en 1636, dans une famille de la bourgeoisie parlementaire, Boileau entreprend des études de droit avant de se détourner d'une carrière juridique pour se consacrer aux lettres. Ses premières Satires, publiées à partir de 1666, lui valent une réputation redoutable. Il y dénonce la vanité des écrivains médiocres, les prétentions des faux savants et les complaisances d'un monde littéraire où la flatterie tient parfois lieu de talent. « Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire. » La formule, aussi sévère qu'amusante, révèle son refus de confondre la renommée avec le mérite.

Son œuvre majeure, L'Art poétique, publiée en 1674, donne à cette exigence une expression durable. « Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. » Pour Boileau, les mots ne sauraient dissimuler durablement le désordre des idées. Sa célèbre affirmation selon laquelle une pensée bien conçue s'énonce clairement rappelle que la véritable éloquence naît d'abord de la compréhension. Une leçon qui dépasse largement la littérature : combien de discours paraissent obscurs parce que leurs auteurs n'ont pas eux-mêmes éclairci ce qu'ils souhaitent dire ?

Mais cette clarté ne s'obtient pas sans effort. « Hâtez-vous lentement », conseille-t-il, avant d'inviter l'écrivain à reprendre patiemment son ouvrage. Il ne célèbre ni la lenteur pour elle-même ni une perfection inaccessible, mais la discipline de celui qui accepte de corriger, d'effacer et de recommencer. À une époque où l'on pouvait déjà rechercher les honneurs par la facilité, Boileau rappelait que la qualité d'une œuvre se mesure aussi au travail invisible qu'elle a exigé.

Cette rigueur s'accompagne d'une réflexion plus profonde sur les relations humaines. « Aimez qu'on vous conseille, et non pas qu'on vous loue. » Derrière ce précepte littéraire apparaît une véritable philosophie de l'humilité. La flatterie rassure, mais elle n'enseigne rien ; la critique sincère dérange, mais elle peut faire grandir. Boileau, qui ne ménageait guère ses contemporains, savait néanmoins que l'esprit le plus brillant risque de s'égarer lorsqu'il refuse de reconnaître ses limites.

Sa pensée ne se réduit pourtant pas aux questions de style. « Le plus sage est celui qui ne pense point l'être. » Cette observation révèle une méfiance profonde envers la suffisance. À ses yeux, l'intelligence ne dispense pas de modestie, et le savoir perd de sa valeur lorsqu'il devient un instrument de vanité. La justice elle-même constitue un critère de grandeur : « Jamais on n'est grand qu'autant que l'on est juste. » Une formule remarquable chez un homme qui connut les honneurs de la cour de Louis XIV, fut nommé historiographe du roi aux côtés de Racine et entra à l'Académie française en 1684.

Proche de Molière et de Racine, défenseur des auteurs de l'Antiquité et figure majeure du classicisme français, Boileau demeure attaché à un idéal de mesure, de raison et de vérité. À sa mort, en 1711, il laisse une œuvre dont les principes ont profondément marqué la littérature française. Ses règles esthétiques peuvent aujourd'hui sembler rigides, mais ses réflexions sur l'orgueil, le travail, la sincérité et la maîtrise de soi ont conservé une portée singulièrement actuelle.

On découvre Boileau comme un maître de l'écriture. On le quitte en comprenant que sa véritable leçon dépasse les mots : penser avec clarté, agir avec justice et accepter de se corriger sont peut-être trois expressions d'une même exigence envers soi-même.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.